武装した
意味
- 形 武装した
- 形 武器を持った
- 形 武装している
例文
コアイメージ
人や集団が武器を持ち、危険性や防御力を備えている状態の像。
関連語
使い方
類義語との違い
armé: 武器を持っていて、危険になり得る状態を表す形容詞。
dangereux: 危害や事故が起こるおそれがある状態を表す形容詞。
violent: 激しい力や行為が伴い、危害を与えることがある状態を表す形容詞。
menaçant: 危害を加えそうな態度や雰囲気を表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif décrivant une personne ou un groupe équipé d'armes.
語源
語は armer（武装させる）の過去分詞から派生し、語根の arma（ラテン語で武器）から発展して「武装した」の意味を持つようになった。
コラム
- 形容詞は性・数で変化し 'une personne armée' や 'des personnes armées' のように用いられ、文脈で 'armée'（軍隊）と異なる用法を示す。
ゲームで覚える・約 1 分
armé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「武装した」はフランス語で何と言う？
「武装した」に最も一般的に対応するフランス語は armé です。動詞 armer（武装させる）の過去分詞から派生した形容詞で、兵器や凶器を所持した人・組織、あるいは武器を備えた状態を幅広く表します。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させます。
使い分け
- armé
武器を携行している状態を表す標準的かつ最も一般的な語です。兵士や警察だけでなく、凶器を持った犯罪者にも広く使われます。
La police a arrêté un homme armé.
警察は武装した男を逮捕しました。
よくある間違い
✕ une organisation armé
○ une organisation armée
形容詞なので修飾する名詞の性・数に一致させる必要があります。
「武装した」のよくある質問
Q. 「重武装した」は何と言いますか？
「重武装した」は lourdement armé と表現します。副詞 lourdement（重く、厳重に）を添えることで、強力な火器や装備で固めた状態を自然に表せます。
Q. 「丸腰の・非武装の」は何と言いますか？
否定を表す接頭辞をつけて désarmé と言うか、前置詞 sans を用いて sans arme と表現します。武器を持たない一般市民や武装解除された兵士を指す際に使われます。
「武装した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1