bouclier

「bouclier」の例文例文

「bouclier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guerrier tient une épée et un bouclier.

  その戦士は剣と盾を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire face à la crise de l'énergie, le gouvernement a mis en place un bouclier tarifaire.

  エネルギー危機に対処するため、政府は料金上限措置を導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux menaces croissantes, les pays membres ont décidé de renforcer leur bouclier antimissile afin de garantir la sécurité régionale.

  高まる脅威に直面し、加盟国は地域の安全を確保するためにミサイル防衛網を強化することを決定しました。

• 日常会話

  Ne me regarde pas comme ça, je ne vais pas te servir de bouclier auprès du patron !

  そんな目で見ないでよ、上司の前であなたの盾になってあげる気はないからね！

「bouclier」の意味ごとの使い方

• 保護

  Ce programme offre un bouclier aux familles modestes.

  この制度は低所得の家庭に保護を提供する。

• 防御

  Le bouclier de l'équipe a résisté aux attaques adverses.

  チームの防御は相手の攻撃に耐えた。

「bouclier」の使い方使い方

• bouclier naturel

  自然の盾

  La forêt constitue un bouclier naturel contre le vent.その森は風に対する自然の盾となる。

• bouclier juridique

  法的保護

  Cette loi offre un bouclier juridique aux consommateurs.この法律は消費者に法的保護を与える。

「bouclier」とよく一緒に使う語

• bouclier de sécurité　安全を守る盾
  （sécurité：安全）
• bouclier fiscal　税負担を抑える盾
  （fiscal：税金の）
• bouclier juridique　法的な盾
  （juridique：法律上の）
• bouclier naturel　自然の盾
  （naturel：自然な）
• bouclier sanitaire　健康を守る盾
  （sanitaire：衛生的）
• bouclier social　社会的な盾
  （social：社会的）
• bouclier protecteur　身を守る盾
  （protecteur：守護者）
• lever le bouclier　盾を掲げる
  （lever：起きる）

「bouclier」の類義語との違い類義語との違い

bouclier: 手に持つか腕に当てて敵の攻撃をはね返す、円形や楕円形の防具
protection: 危険や害から守るためのもの
barrière: 通行や接近を物理的に妨げる仕切りや構造物
écran: 光や視線、飛んでくる物などをさえぎる板状や幕状のもの
abri: 雨風や外の危険から身を守るために入る場所

「bouclier」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce de protection, généralement ronde ou ovale et tenue à la main ou attachée au bras, destinée à parer des attaques ; au sens figuré, ensemble de mesures protectrices contre un risque.

「bouclier」のよくある間違い

• ✕ Le chevalier porte une bouclier.

  ○ Le chevalier porte un bouclier.

  「bouclier」は男性名詞なので、単数では女性形の「une」ではなく「un」を使います。

• ✕ Les chevaliers portent des bouclier.

  ○ Les chevaliers portent des boucliers.

  「bouclier」は複数にすると語末に「s」を付けて「boucliers」と書きます。