意識している

conscient

意味

  • 形 意識しているいしきしている
  • 形 気づいている
  • 形 自覚している
  • 形 意識がある
conscientのイラスト

例文

Je suis conscient de ce problème.

私はその問題を意識している。

Il faut être conscient des risques avant d'agir.

行動する前にリスクを意識する必要がある。

コアイメージ

結果や危険を考えて自分で判断し、注意や配慮を向けている状態。

関連語

(名) conscience：意識

(動) conscientiser：意識させる

(名) conscientisation：意識化

↔︎ (形) inconscient：無意識の

使い方

  • conscient de

    意識している

  • conscient des risques

    リスクを意識している

  • conscient que

    …ということを認識している

類義語との違い

conscient: 結果や危険を考えて自分で判断し、注意や配慮を向けている状態
au courant: あることについて情報があり、知っている状態
informé: 必要な情報を受け取って知っている状態
attentif: 周りの様子や相手に注意を向けている状態
vigilant: 危険や問題が起きないように注意深く見ている状態

フランス語での定義

Adjectif décrivant une personne ou une action faite en connaissance de cause, par réflexion volontaire.

語源

中世ラテン語 conscientia を経て、con-（共に）と scīre（知る）に由来する。

コラム

  • 'être conscient de' は継続的な意識や配慮を示すのに対し、'se rendre compte' は気づく一瞬を示す点が実用的な違い。

ゲームで覚える・約 1 分

conscient をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「意識している」はフランス語で何と言う？

「意識している」に最もよく当てはまるフランス語は形容詞 conscient です。物事や状況に気づいており、自覚している状態を表します。前置詞 de を伴って「〜を意識している（自覚している）」という形で使うのが一般的です。

使い分け

  • conscient

    危険や責任、自分の行動などを頭で理解し、自覚している状態を表す最も基本的な表現です。主に前置詞 de と共に用います。

    Je suis conscient du danger.

    私は危険を意識しています（自覚しています）。

よくある間違い

  • ✕ Je suis conscient le problème.

    ○ Je suis conscient du problème.

    conscient は対象を取る際に前置詞 de が必要です。

「意識している」のよくある質問

Q. 「相手を異性として意識する」は？
conscient は使わず、voir A comme...（Aを…として見る）やêtre attiré par...（…に惹かれる）のように具体的に言い換えます。たとえば「彼を意識してしまう」なら「彼に異性として惹かれている」のように表現します。
Q. 「健康を意識している」は？
「健康に気をつかっている」という意味なら、faire attention à sa santé や se soucier de sa santé と表現するのが自然です。単に知識として知っているだけでなく、配慮するニュアンスが出せます。

「意識している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ