急いでいる

pressé

意味

  • 形 急いでいるいそいでいる
  • 形 切迫した
  • 形 絞った
presséのイラスト

例文

Je suis pressé.

私は急いでいる。

Il est trop pressé pour parler.

彼は話すには急ぎすぎている

コアイメージ

時間の余裕がなく急いでいる人や状況の切迫感

関連語

(動) presser：急がせる

(形) pressant：差し迫った

(名) pression：圧力

↔︎ (形) tranquille：落ち着いている

↔︎ (形) patient：我慢強い

使い方

類義語との違い

pressé: 時間に余裕がなく速く行動しようとしている
occupé: やることが多く時間や手がふさがっている状態
urgent: 直ちに対応しなければならない切迫した状態
impatient: 結果や出来事を待てず早くそれが起こることを望んでいる

フランス語での定義

Qui ressent une urgence et se dépêche parce qu'il manque de temps.

語源

語は中世フランス語の presser（押す）に遡り、ラテン語 premere（押す）由来の動詞の過去分詞 pressé が形容詞化して『急いでいる』という意味を持つようになった

コラム

  • フランス語では 'pressé' が人の状態を表すとき、'pressé de + 不定詞'（pressé de partir など）の形で『急いで〜したい／急いで〜する』の意味になることがある

ゲームで覚える・約 1 分

pressé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急いでいる」はフランス語で何と言う？

「急いでいる」はフランス語で être pressé と言うのが最も一般的です。形容詞 pressé を用いて、時間に追われて焦っている状態や先を急いでいる状況を自然に表せます。主語の性や数に合わせて語尾を変化させる点に注意が必要です。

使い分け

  • pressé

    日常会話で最もよく使われる表現です。時間がなくて急いでいる状態や、次の予定に追われている場面全般で幅広く使えます。

    Excusez-moi, je suis pressé.

    すみません、急いでいるもので。

よくある間違い

  • ✕ Je suis vite.

    ○ Je suis pressé.

    vite は「速く」という副詞であり、人の状態を表す形容詞としては使えません。

「急いでいる」のよくある質問

Q. 女性が言う場合の注意点は？
話し手が女性の場合は、形容詞 pressé の語尾に e を加えて pressée と綴ります。発音自体は変わりませんが、書くときには主語の性に合わせた一致が必要になります。
Q. 「急ぐ必要はない」の表現は？
「急ぐ必要はない」や「急ぎではない」と言いたいときは、Ce n'est pas pressé.（急ぎではありません）や Rien ne presse.（何も急ぐことはない）という表現をよく使います。

「急いでいる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ