噴出

jet

意味

  • 男性名詞 噴出ふんしゅつ
  • 名 噴射
  • 名 ジェット機
jetのイラスト

例文

Un jet de vapeur a surpris les ouvriers.

蒸気の噴出が作業員を驚かせた。

Le jet d'eau du tuyau a arrosé les fleurs.

ホースの水の噴出が花にかかった

コアイメージ

一点から勢いよく噴き出す液体や気体の集中した流れ

関連語

(形) jetable：使い捨ての

(名) jeton：トークン

(名) rejet：拒絶

↔︎ (名) aspiration：吸引

↔︎ (名) absorption：吸収

使い方

類義語との違い

jet: 一点や小さな口から勢いよく液体や気体が吹き出す流れ
avion: ジェットエンジンで推進される空を飛ぶ機体
fontaine: 水が高く連続して吹き上がる設備やその吹き出し

フランス語での定義

Écoulement concentré et rapide d'un fluide émis avec force ; le terme s'emploie aussi pour la poussée mécanique et pour l'avion à réaction.

語源

語源はラテン語 iactus（iacere「投げる」）で、放出の意が変化して jet になった。

コラム

  • 英語と同様に航空機を意味する用法があるため、文脈で噴出か飛行機かを区別して使うと安全に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

jet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「噴出」はフランス語で何と言う？

「噴出」に最も一般的に対応するフランス語は jet です。液体や気体が細い勢いのある流れとなって吹き出す現象や、その吹き出たもの自体を指します。水や蒸気、油などが勢いよく飛び出す場面で広く用いられます。

使い分け

  • jet

    水や蒸気、気体などが勢いよく吹き出すことや、その噴流自体を指します。日常的な水圧の噴出から工業的な場面まで幅広く使われます。

    Un jet d'eau chaude a jailli du sol.

    地面から温水の噴出が起きた。

よくある間違い

  • ✕ Il y a eu un jet de volcan.

    ○ Il y a eu une éruption volcanique.

    jet は液体や気体の噴出を指し、火山の噴火には éruption を使います。

「噴出」のよくある質問

Q. 「不満の噴出」にも使えますか？
jet は物理的な気体や液体の噴流を指すため、感情や不満の噴出のような比喩的表現には使えません。不満の噴出には explosion や déferlement などの別の名詞を使います。
Q. 動詞「噴出する」は何と言いますか？
「噴出する」という動作を表す動詞には jaillir を使います。水や血、光などが勢いよく飛び出す様子を表し、Un jet de... a jailli という形で名詞とセットで使われることも多いです。

「噴出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ