offensant

「offensant」の例文例文

「offensant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce geste est très offensant dans notre pays.

  その身振りは私たちの国ではとても無礼です。

• 中級（B1〜B2）

  L'artiste a présenté ses excuses après la publication d'un dessin jugé offensant.

  その芸術家は、侮辱的だと見なされたイラストの公開後に謝罪しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a fermement condamné cette campagne publicitaire, la qualifiant d'inacceptable et particulièrement offensante envers la minorité concernée.

  大臣はその広告キャンペーンを断固として非難し、対象となった少数派に対して受け入れがたく極めて無礼なものだと表現しました。

• 日常会話

  Ne le prends pas mal, je ne voulais pas être offensant.

  悪く取らないでね、気を悪くさせるつもりはなかったんだ。

「offensant」の意味ごとの使い方

• 不快な

  Cette remarque a été offensante pour plusieurs invités.

  この発言は、何人かの招待客にとって不快だった。

• 攻撃的な

  Son ton offensant a interrompu la discussion.

  彼の攻撃的な口調が話し合いを中断させた。

「offensant」の使い方使い方

• propos offensants

  侮辱的な発言

  Ces propos offensants ont blessé plusieurs collègues.これらの侮辱的な発言は、何人もの同僚を傷つけた。

• langage offensant

  侮辱的な言葉遣い

  Un langage offensant n'a pas sa place dans une discussion respectueuse.侮辱的な言葉遣いは、相手を尊重する話し合いの場にはふさわしくない。

• commentaire offensant

  侮辱的なコメント

  Le journal a retiré ce commentaire offensant de son site.その新聞は、侮辱的なコメントをサイトから削除した。

「offensant」とよく一緒に使う語

• propos offensants　侮辱的な発言
  （propos：発言）
• remarque offensante　侮辱的な発言
  （remarque：指摘）
• commentaire offensant　侮辱的なコメント
  （commentaire：意見）
• langage offensant　侮辱的な言葉遣い
  （langage：言語）
• blague offensante　不快な冗談
  （blague：冗談）
• message offensant　侮辱的なメッセージ
  （message：メッセージ）

「offensant」の類義語との違い類義語との違い

offensant: 言葉や行為で相手の尊厳や感情を傷つける表現や態度
insultant: 相手を直接侮辱する攻撃的な言葉や態度
blessant: 相手の感情を傷つける言葉や行為
déplacé: 場や状況にそぐわず不適切に感じられる言動
grossier: 礼儀や品位を欠く下品な言葉や態度

「offensant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, par des paroles ou des actes, diminue l'estime ou le respect dus à une personne.

「offensant」のよくある間違い

• ✕ Cette remarque est offensant.

  ○ Cette remarque est offensante.

  「offensant」は女性名詞の「remarque」を説明するとき「offensante」と女性形にしますが、日本語では名詞の性を区別しないため語尾を変え忘れやすいです。