口ひげ

moustache

意味

  • 女性名詞 口ひげくちひげ
  • 名 髭
moustacheのイラスト

例文

Mon père a une moustache.

父は口ひげがある。

Il a décidé de faire pousser une moustache.

彼は口ひげを伸ばすことにした

コアイメージ

上唇の上に横に並んだ毛の帯で、口元だけに集まっている

関連語

(形) moustachu：口ひげのある

使い方

類義語との違い

moustache: 上唇の上に細く横一列に生える毛の列で口元の上だけにある
barbe: 顎や頬に生える毛であごまわりを中心に伸びることが多い
bouc: あご先に生える小さな髭の房で顎だけに集まることが多い
favoris: 耳の前から頬にかけて生える側面の髭で顔の側面を縁取る

フランス語での定義

Poils situés sur la lèvre supérieure, formant un trait ou une petite touffe au-dessus de la bouche.

語源

古代ギリシャ語 μύσταξ（mystax）「上唇の毛」から、ラテン語経由で古フランス語に入った語である。

コラム

  • 口ひげは barbe（髭全体）と区別され、porter une moustache や se raser la moustache のように動詞と一緒に言う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

moustache をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口ひげ」はフランス語で何と言う？

「口ひげ」はフランス語で moustache と言います。鼻の下、上唇の上に生やすひげ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。あごひげを表す barbe と区別して用いられます。

使い分け

  • moustache

    鼻の下に生える口ひげを指す標準的な女性名詞です。形や長さを問わず、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Il porte une fine moustache.

    彼は細い口ひげを生やしています。

よくある間違い

  • ✕ Il a une barbe sous le nez.

    ○ Il a une moustache.

    barbe はあごひげや全体のひげを指し、口ひげには moustache を使います。

  • ✕ un moustache

    ○ une moustache

    moustache は女性名詞なので、冠詞は une や la を用います。

「口ひげ」のよくある質問

Q. 「口ひげを生やす」の表現は？
「ひげを生やしている」という状態は porter une moustache や avoir une moustache と表現します。新しく「伸ばす」と言いたい場合は laisser pousser la moustache などの動詞を用います。
Q. 複数形で使うことはありますか？
基本は単数形の une moustache ですが、左右に分かれた立派なカイゼル髭などを強調する際や、猫などの動物の洞毛（ヒゲ）を指す場合には複数形の les moustaches を使うことがあります。

「口ひげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ