barrage

「barrage」の例文例文

「barrage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le grand barrage au bout du lac.

  湖の端にある大きなダムを見て。

• 中級（B1〜B2）

  À cause des fortes pluies, le niveau de l'eau derrière le barrage monte rapidement.

  大雨のせいで、ダムの背後の水位が急速に上昇しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'impact écologique lié à la construction de ce gigantesque barrage suscite de vives inquiétudes parmi les spécialistes.

  この巨大ダムの建設に伴う生態系への影響は、専門家の間で深刻な懸念を呼んでいます。

• 日常会話

  On peut monter en haut du barrage pour voir la vue ?

  景色を見るためにダムの上まで登れるかな？

「barrage」の意味ごとの使い方

• 封鎖

  Le barrage sur la route a empêché les voitures de passer.

  道路の封鎖によって、車は通れなかった。

• 集中砲火

  Le village a subi un barrage de tirs pendant la nuit.

  その村は夜の間、集中砲火を浴びた。

「barrage」の使い方使い方

• un barrage hydroélectrique

  水力発電用ダム

  Un barrage hydroélectrique fournit de l'électricité à la région.水力発電用ダムは地域に電力を供給する。

• un barrage de retenue

  貯水ダム

  Un barrage de retenue permet de stocker l'eau pendant la saison des pluies.貯水ダムは雨季の間、水を蓄えることを可能にする。

「barrage」とよく一緒に使う語

• un barrage hydroélectrique　水力発電用ダム
  （hydroélectrique：水力発電の）
• construire un barrage　ダムを建設する
  （construire：建てる）
• un barrage sur une rivière　川にあるダム
  （rivière：川）
• un barrage routier　道路封鎖
  （routier：道路の）
• un barrage de police　警察の検問所
  （police：警察）
• un barrage de questions　質問攻め
  （question：質問）

「barrage」の類義語との違い類義語との違い

barrage: 川の水の流れをせきとめるための堤防や構造物。
digue: 海や川の波や水を防ぐために作る土や石の堤。
barrière: 人や車の通行を止めるために設ける仕切りや柵。
réservoir: 水をためておく人工の池や設備。
obstacle: 前にあって進行や動作を妨げる物や事柄。

「barrage」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrage ou dispositif qui bloque le passage; au sens propre, construction destinée à retenir l'eau et créer un obstacle.

「barrage」のよくある間違い

• ✕ J'ai visité une barrage.

  ○ J'ai visité un barrage.

  「barrage」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「ダム」に引かれて女性名詞と考えやすいです。

• ✕ Les barrage sont fermés.

  ○ Les barrages sont fermés.

  「barrage」を複数で使うときは、語末に「s」を付けて「barrages」とします。日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため、複数の「les」に続けても単数形のままにしやすいです。