euphorie

「euphorie」の例文例文

「euphorie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toute la ville est dans l'euphorie pendant la fête.

  祭りの間、街全体が高揚感に包まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré l'euphorie de l'achat de notre maison, nous devons rester prudents avec le budget.

  マイホームを購入した高揚感はあるものの、私たちは予算について慎重でいなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes financiers redoutent qu'une telle euphorie boursière ne masque une crise économique imminente.

  金融アナリストたちは、このような株式市場の熱狂が目前に迫った経済危機を覆い隠しているのではないかと危惧しています。

• 日常会話

  Calme-toi un peu, ne prends pas de décision importante dans l'euphorie du moment !

  少し落ち着いて、その場のテンションで大事な決め事をしちゃだめだよ！

「euphorie」の意味ごとの使い方

• 陶酔

  La musique l'a plongée dans une profonde euphorie.

  その音楽は彼女を深い陶酔へと導いた。

「euphorie」の使い方使い方

• être en euphorie

  高揚している

  Après sa victoire, elle était en euphorie toute la soirée.試合に勝った後、彼女は一晩中高揚していた。

• sensation d'euphorie

  高揚感

  Il a ressenti une sensation d'euphorie en apprenant la nouvelle.彼はその知らせを聞いて高揚感を覚えた。

• période d'euphorie

  高揚の期間

  Cette période d'euphorie a duré plusieurs semaines.この高揚感が続いた期間は数週間に及んだ。

「euphorie」とよく一緒に使う語

• une montée d'euphorie　高揚感の高まり
  （montée：上り坂）
• une euphorie collective　集団的な高揚感
  （collectif：集団）
• une euphorie générale　全体に広がる高揚感
  （général：一般的な）
• provoquer l'euphorie　高揚感を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• susciter l'euphorie　高揚感を呼び起こす
  （susciter：引き起こす）
• l'euphorie ambiante　周囲に漂う高揚感
  （ambiant：周囲の）

「euphorie」の類義語との違い類義語との違い

euphorie: 試験合格やライブ直後に起こるような一時的で強い歓喜と高揚感。
joie: 心から感じる素直な喜び。
bonheur: 人生や瞬間を満たす持続的な幸福感。
enthousiasme: 何かに夢中になって活気づく気持ち。

「euphorie」のフランス語での定義フランス語での定義

État de joie intense et passager, marqué par un sentiment élevé de bien-être.

「euphorie」のよくある間違い

• ✕ C'est un euphorie intense.

  ○ C'est une euphorie intense.

  「euphorie」は女性名詞なので、「高揚感」を表すときは不定冠詞に「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Elle est euphorie après l'examen.

  ○ Elle est en euphorie après l'examen.

  「être en euphorie」は「高揚している」を表す決まった形で、「euphorie」の前に前置詞「en」を置きます。日本語では前置詞を置かないため、省きやすいです。