ケーブル
意味
- 男性名詞 ケーブル
- 名 電線
- 名 コード
例文
Le câble d'alimentation est débranché.
電源ケーブルが抜けている。
コアイメージ
被覆された導体の束で、機器の間で電力や信号を伝えるもの
関連語
使い方
-
câble Ethernet
イーサネットケーブル
-
câble coaxial
同軸ケーブル
類義語との違い
câble: 被覆された導線の束で、機器に電力や信号を送るもの。
cordon: 機器を電源や別の機器にやわらかくつなぐ電線やその束。
fil: 一本の細い金属線で、電気や信号を通すもの。
フランス語での定義
Fil ou ensemble de fils isolés et entourés d'une gaine, utilisé pour transmettre de l'électricité ou des données entre appareils.
語源
古フランス語の câble に由来し、もともとは太いロープを指し、のちに電線や通信線の意味で使われるようになった。
コラム
- 日常会話では種類を付けて呼ぶことが多く、充電用は «câble de charge»、映像用は «câble HDMI» のように言うと相手に通じやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
câble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ケーブル」はフランス語で何と言う？
フランス語で「ケーブル」は câble と言います。男性名詞で、電気コードやスマートフォンの充電用ケーブルから、通信用の光ファイバー、橋を支える太い鋼鉄製のワイヤーまで、日本語の「ケーブル」が指す幅広い対象にそのまま使うことができます。
使い分け
- câble
電気、通信、構造用など太さや用途を問わず、あらゆる「ケーブル」を指す最も標準的で一般的な名詞です。
J'ai oublié mon câble de recharge.
充電ケーブルを忘れました。
よくある間違い
✕ Je cherche un fil pour charger mon téléphone.
○ Je cherche un câble pour charger mon téléphone.
fil は単なる細い「糸」や「導線」を指すため、端子付きの充電コードには câble を使います。
「ケーブル」のよくある質問
Q. 充電ケーブルはフランス語で何と言いますか？
câble de recharge や câble de charge と言います。スマートフォンの充電器全体を指したい場合は chargeur と表現するほうが一般的です。USBケーブルなら câble USB と言います。
Q. câble と fil の違いは何ですか？
fil は細い「糸」や「単線の針金・導線」を指します。一方、câble は被覆された太い電線や端子が付いた接続コード、複数の線が束ねられた構造のものを指します。機器同士をつなぐ線は基本的に câble です。
「ケーブル」は英語では
「ケーブル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1