évacuation

「évacuation」の例文例文

「évacuation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'évacuation de l'école s'est faite dans le calme.

  学校の避難は冷静に行われました。

• 中級（B1〜B2）

  Nous participons à un exercice d'évacuation chaque année au bureau.

  私たちは職場で毎年避難訓練に参加しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée des eaux, la préfecture a ordonné l'évacuation immédiate des habitants des zones inondables.

  水位の上昇を受けて、県は浸水危険区域の住民に対して即時避難を命じました。

• 日常会話

  L'alarme sonne, c'est un ordre d'évacuation ?

  警報が鳴っているけど、避難指示かな？

「évacuation」の使い方使い方

• voie d'évacuation

  避難経路

  Cette voie d'évacuation mène directement à la sortie.この避難経路は出口に直接つながっている。

• consignes d'évacuation

  避難指示

  Les visiteurs doivent respecter les consignes d'évacuation.来訪者は避難指示に従わなければならない。

「évacuation」とよく一緒に使う語

• évacuation d'urgence　緊急避難
  （urgence：緊急事態）
• évacuation du bâtiment　建物からの避難
  （bâtiment：建物）
• évacuation de la zone　区域からの避難
  （zone：地域）
• évacuation de la population　住民の避難
  （population：人口）
• plan d'évacuation　避難計画
  （plan：計画）
• ordre d'évacuation　避難命令
  （ordre：順序）
• consigne d'évacuation　避難指示
  （consigne：指示）
• voie d'évacuation　避難経路
  （voie：道）
• évacuation immédiate　直ちに行う避難
  （immédiat：至急）
• évacuation générale　全員避難
  （général：一般的な）
• évacuation des blessés　負傷者の退避
  （blessé：負傷した）
• évacuation sanitaire　医療搬送
  （sanitaire：衛生的）

「évacuation」の類義語との違い類義語との違い

évacuation: 火事などの危険があるときに人を安全な場所へ移すための手順や行為。
sortie: 建物や場所から外へ出るための出入口。
issue: 建物の外へ通じる開口部や非常用の出口。
abri: 危険や雨風から身を守るための一時的な避難場所。

「évacuation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de faire sortir des personnes d'un lieu dangereux pour les mettre en sécurité.

「évacuation」のよくある間違い

• ✕ Un évacuation rapide est nécessaire.

  ○ Une évacuation rapide est nécessaire.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「évacuation」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。