estomac

「estomac」の例文例文

「estomac」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne faut pas prendre ce médicament avec l'estomac vide.

  この薬を空腹時に飲んではいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette sauce épicée est délicieuse, mais elle est un peu trop lourde pour mon estomac.

  このスパイシーなソースはおいしいけれど、私の胃には少々重すぎます。

• 上級（C1〜C2）

  Le dépistage précoce des ulcères de l'estomac permet d'éviter des complications médicales graves.

  胃潰瘍の早期発見は、深刻な医学的合併症を防ぐことにつながる。

• 日常会話

  J'ai l'estomac noué à cause du trac.

  緊張で胃がきりきり痛むよ。

「estomac」の使い方使い方

• avoir mal à l'estomac

  胃が痛い

  Après le déjeuner, j'ai mal à l'estomac.昼食の後、胃が痛い。

• brûlures d'estomac

  胸やけ

  Ces brûlures d'estomac m'empêchent de dormir.この胸やけのせいで眠れない。

• crampes d'estomac

  胃のけいれん

  Le médecin pense que ces crampes d'estomac viennent du stress.医師は、この胃のけいれんはストレスが原因だと考えている。

「estomac」とよく一緒に使う語

• avoir mal à l'estomac　胃が痛い
  （mal：具合が悪い）
• brûlures d'estomac　胃の焼けるような痛み
  （brûlure：やけど）
• crampes d'estomac　胃のけいれん
  （crampe：つり）
• douleur à l'estomac　胃の痛み
  （douleur：痛み）
• ulcère de l'estomac　胃潰瘍
  （ulcère：潰瘍）
• avoir l'estomac vide　胃が空っぽだ
  （vide：空の）
• avoir l'estomac sensible　胃が刺激に弱い
  （sensible：敏感な）
• remplir l'estomac　胃を満たす
  （remplir：満たす）
• paroi de l'estomac　胃壁
  （paroi：壁）

「estomac」の類義語との違い類義語との違い

estomac: 腹部にある器官で、食べ物を一時的にためて胃酸と酵素で最初の消化を行う。
ventre: 体の前面にある腹の部分を指す語で、腹痛や張りなど体感する不快を表すことが多い。
bidon: くだけた話し方で腹やふくよかなおなかを指す俗語。

「estomac」のフランス語での定義フランス語での定義

Organe creux situé dans l'abdomen qui stocke les aliments et commence leur digestion grâce aux acides et aux enzymes.

「estomac」のよくある間違い

• ✕ C'est une estomac.

  ○ C'est un estomac.

  「estomac」は男性名詞なので、「胃」を1つ指すときは「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」を選びやすいです。

• ✕ J'ai mal de l'estomac.

  ○ J'ai mal à l'estomac.

  「胃が痛い」と体の部位の痛みを言うときは、「avoir mal à」の形で「à l'estomac」とします。日本語の「胃の痛み」から「de」を選ばないようにします。