brosse

「brosse」の例文例文

「brosse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nettoie la table avec cette petite brosse.

  この小さなブラシでテーブルをきれいにしなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut frotter le carrelage avec une brosse dure pour enlever toutes les taches.

  すべての汚れを落とすには、固いブラシでタイルをこすらなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Pour restaurer cette fresque ancienne sans abîmer les pigments, les experts ont utilisé une brosse en poils naturels d'une grande délicatesse.

  顔料を傷めずにこの古いフレスコ画を修復するため、専門家たちは非常に繊細な天然毛のブラシを使用した。

• 日常会話

  Passe un coup de brosse sur ton manteau, il est plein de poils de chat !

  コートにブラシをかけてよ、猫の毛だらけだよ！

「brosse」の使い方使い方

• brosse à dents

  歯ブラシ

  Chaque matin, je prends ma brosse à dents dans la salle de bains.毎朝、洗面所で歯ブラシを手に取る。

• brosse à cheveux

  ヘアブラシ

  Ma sœur utilise une brosse à cheveux avant de sortir.姉は出かける前にヘアブラシを使う。

• brosse à chaussures

  靴ブラシ

  Mon père prend une brosse à chaussures pour nettoyer ses bottes.父はブーツを磨くために靴ブラシを手に取る。

「brosse」とよく一緒に使う語

• brosse à dents　歯ブラシ
  （dent：歯）
• brosse à cheveux　ヘアブラシ
  （cheveu：髪の毛）
• brosse à chaussures　靴ブラシ
  （chaussure：靴）
• brosse à vêtements　衣類用ブラシ
  （vêtement：服）
• brosse à ongles　爪ブラシ
  （ongle：爪）
• brosse métallique　金属ブラシ
  （métallique：金属製の）
• brosse électrique　電動ブラシ
  （électrique：電気の）
• brosse de toilette　トイレブラシ
  （toilette：トイレ）

「brosse」の類義語との違い類義語との違い

brosse: 毛や繊維でからまりをほどいたり表面を整えたりする道具
peigne: 歯で髪のもつれをといたり分け目を作ったりする板状の道具
brosse à dents: 歯の表面の汚れや食べかすを落とすために歯をこする小さな毛のついた道具
balai: 床や地面のごみを集めるために使う長い柄と毛または穂のついた道具

「brosse」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet composé de poils ou de fibres fixés sur un support, servant à démêler, lisser ou enlever des saletés d'une surface.

「brosse」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un brosse à dents.

  ○ J'ai acheté une brosse à dents.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「brosse」は女性名詞なので「une」を使います。

• ✕ J'ai acheté une brosse à dent.

  ○ J'ai acheté une brosse à dents.

  日本語の「歯ブラシ」には単数・複数の形の手がかりがないため迷いやすいですが、決まった表現は「brosse à dents」とします。