女神
意味
- 女性名詞 女神
例文
コアイメージ
崇められ、特別視される女性の像。
関連語
使い方
-
traitée comme une déesse
女神のように扱われる
類義語との違い
déesse: 特別な魅力や評価で人々に尊ばれる女性を指す語。
idole: ファンにとって憧れで、強く支持される人。
icône: 時代や分野を代表する象徴的な存在。
célébrité: 広く知られた有名人で、注目されることが多い人。
フランス語での定義
Nom féminin pour une divinité femelle; au sens figuré, une femme honorée ou idolâtrée.
語源
昔のラテン語dea「女神」に由来し、古仏語の変化を経てdéesseとなったことから、男性形のdieu/deusと歴史的に結びついている。
コラム
- 通常は小文字で使われ、恋愛や称賛の文脈では誇張表現になりやすいので、礼儀正しく伝えたい場合は文脈に配慮して使う。
ゲームで覚える・約 1 分
déesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女神」はフランス語で何と言う？
「女神」はフランス語で déesse と言います。神話などに登場する神格化された女性を指す最も一般的で基本的な単語です。神話の神だけでなく、比喩的に「際立って美しい女性」を称賛して呼ぶ際にも日常会話や文学表現でよく使われます。
使い分け
- déesse
神話に登場する女神を指す標準的な表現です。比喩として絶世の美女や憧れの女性を指して使うこともできます。
Aphrodite est la déesse de l'amour dans la mythologie grecque.
アフロディーテはギリシャ神話の愛の女神です。
よくある間違い
✕ Il adore cette dieu.
○ Il adore cette déesse.
男性形の神（dieu）に女性冠詞をつけず、女神専用の女性名詞（déesse）を用います。
「女神」のよくある質問
Q. 「勝利の女神」はどう言いますか？
「勝利の女神」は la déesse de la victoire と表現します。サモトラケのニケのように神話的な女神そのものを指すほか、スポーツなどで勝利をもたらす存在を比喩的に表す際にも使われます。
Q. 男性の「神」は何と言いますか？
男性の「神」は dieu と言います。多神教の神々を指すときは小文字で un dieu、キリスト教などの唯一神を指すときは大文字で Dieu と表記するのが通例です。女性形の déesse とセットで覚えると便利です。
「女神」は英語では
- 「女神」 → DamgalnunnaChandi和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1