ほうき
意味
- 男性名詞 ほうき
例文
コアイメージ
柄を持って床のごみを掃き集めるための束状の毛や枝が付いた掃除用具
関連語
使い方
類義語との違い
balai: 柄を持って床のごみを掃き集めるための、束状の毛や枝が付いた掃除用具
aspirateur: 電気の力で床やじゅうたんのごみやほこりを吸い取る掃除用具
serpillière: 水や洗剤を使って床の汚れを拭き取るための布やその道具
balayette: 柄が短くテーブルまわりなどの小さな場所のごみを掃くための小型の掃除用具
pelle: 床のごみを受けてまとめるための平たい道具
フランス語での定義
Instrument ménager composé d'un manche et d'une brosse ou d'un faisceau de brindilles, servant à déplacer et à rassembler la saleté du sol pour la jeter.
語源
語形は古仏語の balai に遡り、掃くという動作を表す balayer と関連しているが、ラテン語からの直接的な起源は不明で、地方語やゲルマン語の影響で現在の形になったと考えられている。
コラム
- « balayer devant sa porte »（直訳：自分の家の前を掃く）は比喩的に「まず自分の身の回りを整える」という意味で日常的に使われる表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
balai をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ほうき」はフランス語で何と言う？
「ほうき」はフランス語で balai（バレイ）と言います。男性名詞で、室内用のやわらかいほうきから庭掃除用の大きな竹ぼうきのようなものまで、柄のついた掃除用のほうき全般をこの一語で表します。日常会話でも掃除道具を指す最も基本的な単語です。
使い分け
- balai
ほうき全般を指す最も一般的な名詞です。掃除機を意味する口語表現（balai à poussière など）や慣用句にもよく使われます。
Il passe le balai dans la cuisine.
彼は台所にほうきをかけています。
よくある間違い
✕ faire le balai
○ passer le balai
「ほうきをかける」は動詞 faire ではなく passer を使うのが自然です。
「ほうき」のよくある質問
Q. 「ほうきで掃く」の動詞表現は？
最も一般的なのは passer le balai という表現です。また、一語の動詞として balayer（掃く、掃除する）もよく使われます。「床を掃く」と言いたいときは balayer le sol のように表現できます。
Q. ちりとりは何と言いますか？
ちりとりは pelle または pelle à poussière と言います。ほうきとセットで「ほうきとちりとり」と言う場合は、le balai et la pelle と表現するのが一般的です。
「ほうき」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1