découpe

「découpe」の例文例文

「découpe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La découpe des légumes est finie.

  野菜の切り分けが終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Le boucher propose la découpe du poulet directement à la demande du client.

  その肉屋は客の要望に応じてその場で鶏肉を切り分けてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette usine a investi dans de nouvelles machines pour optimiser la découpe industrielle des pièces métalliques.

  この工場は金属部品の工業用裁断工程を最適化するために新型機械に投資した。

• 日常会話

  Attention à tes doigts pendant la découpe !

  切り分けているときは指に気をつけてね！

「découpe」の意味ごとの使い方

• 切り抜き

  Cette découpe en forme de feuille décore la carte.

  この葉の形の切り抜きがカードを飾っている。

「découpe」の使い方使い方

• la découpe du gâteau

  ケーキの切り分け

  La découpe du gâteau commence après le dîner.ケーキの切り分けは夕食後に始まる。

• la découpe en tranches

  スライス状の切り分け

  La découpe en tranches facilite le service du pain.スライス状に切り分けると、パンを出しやすくなる。

「découpe」とよく一緒に使う語

• la découpe du gâteau　ケーキの切り分け
  （gâteau：ケーキ）
• la découpe en tranches　スライス状の切り分け
  （tranche：一切れ）
• la découpe de la viande　肉の切り分け
  （viande：肉）
• la découpe du bois　木材の切断
  （bois：木材）
• la découpe au laser　レーザーによる切断
  （laser：レーザー）
• la découpe de précision　精密な切断
  （précision：正確さ）
• la découpe numérique　デジタル切断
  （numérique：デジタル）
• la découpe industrielle　産業用の切断
  （industriel：産業的な）
• la découpe en rondelles　輪切り
  （rondelle：輪切り）

「découpe」の類義語との違い類義語との違い

découpe: ケーキなどを何個かに分けるときの切り方や切り目を指す語。
morceau: 物や食べ物の一つのかけらやまとまった断片を指す語。
tranche: 食べ物を切ってできる薄く平たい一切れを指す語。
portion: 与えられた量や一人分として分けられた量を指す語。
partie: 全体の中で区切られた一部分や区分を指す語。

「découpe」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant l'action de couper quelque chose en parts, notamment pour partager un aliment.

「découpe」のよくある間違い

• ✕ J'ai observé le découpe du gâteau.

  ○ J'ai observé la découpe du gâteau.

  日本語の「切り分け」には名詞の性がないですが、「découpe」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」とします。

• ✕ La découper du gâteau est précise.

  ○ La découpe du gâteau est précise.

  日本語の「切り分け」は名詞にも動詞にも訳せますが、ここでは定冠詞「la」に続く名詞が必要なので、「découper」ではなく「découpe」とします。