déprimant

「déprimant」の例文例文

「déprimant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce temps gris est vraiment déprimant.

  このどんよりした天気は本当に憂鬱です。

• 中級（B1〜B2）

  Il est parti vivre ailleurs car il trouvait l'ambiance de cette ville trop déprimante en hiver.

  冬のこの街の雰囲気が憂鬱すぎると感じたため、彼は別の場所へ引っ越しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport dresse un bilan particulièrement déprimant de la situation économique des petites entreprises.

  その報告書は、中小企業の経済状況について極めて気の滅入る総括を提示している。

• 日常会話

  Encore une mauvaise nouvelle, c'est tellement déprimant !

  また悪い知らせだなんて、本当に気が滅入っちゃうよ！

「déprimant」の意味ごとの使い方

• 陰鬱な

  La salle d'attente était déprimante sous cette lumière blanche.

  その待合室は、白い照明の下で陰鬱だった。

「déprimant」の使い方使い方

• très déprimant

  とても憂鬱な

  Ce message est très déprimant pour toute l'équipe.このメッセージはチーム全体にとってとても憂鬱なものだ。

• un film déprimant

  憂鬱な映画

  Nous avons regardé un film déprimant hier soir.私たちは昨夜、憂鬱な映画を見た。

「déprimant」とよく一緒に使う語

• un film déprimant　憂鬱な映画
  （film：映画）
• une situation déprimante　気が滅入るような状況
  （situation：状況）
• une ambiance déprimante　陰鬱な雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• une journée déprimante　憂鬱な一日
  （journée：日中）
• une musique déprimante　気が滅入るような音楽
  （musique：音楽）
• une nouvelle déprimante　気が滅入るような知らせ
  （nouvelle：新しい）
• un constat déprimant　気が滅入るような現実認識
  （constat：報告書）
• un résultat déprimant　憂鬱な結果
  （résultat：結果）
• une météo déprimante　気が滅入るような天気
  （météo：天気予報）

「déprimant」の類義語との違い類義語との違い

déprimant: 部屋や天気、映画などが暗くて重い雰囲気で気分を落ち込ませる
triste: 悲しい感情や出来事を表す
déprimé: 長く気分が落ち込み元気がない状態を表す
décourageant: やる気や希望を失わせそうな雰囲気や出来事を表す
sombre: 色や雰囲気が暗く陰鬱に感じられる

「déprimant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque une sensation de tristesse ou une baisse de moral, souvent employé pour décrire une ambiance, une situation ou un lieu.

「déprimant」のよくある間違い

• ✕ Je suis déprimant.

  ○ Je suis déprimé.

  「私は憂鬱だ」を自分の気分が落ち込んでいる意味で言うときは「déprimé」を使い、「déprimant」は人を落ち込ませるものを表すためです。