招集する
意味
- 動 招集する
- 動 呼び出す
- 動 召喚する
例文
コアイメージ
権限を持つ者が人を指定の場所へ来させる指示の様子。
関連語
使い方
類義語との違い
convoquer: 権限のある立場から会議や審問などへの出席を公式に命じること。
appeler: 電話や直接の呼びかけで来るよう促すこと。
demander: 来ることを依頼して相手の同意を求めること。
inviter: 親しい場や社交で参加を丁寧に勧めること。
réunir: 人々をまとめて会合などの場に集めること。
フランス語での定義
Demander ou ordonner à une ou plusieurs personnes de se présenter en un lieu donné, généralement par une autorité.
語源
convoquer はラテン語 convocare（con-「共に」、vocare「呼ぶ」）が語源で、中世フランス語で命令や召集の意味を帯びて現在の「招集する／呼び出す」の用法につながった。
コラム
- 公的文書や職場の連絡で頻出する語で口語では堅く聞こえるため、上司が部下を呼ぶ場面でも丁寧さや柔らかさを出したいときは appeler や demander de venir を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
convoquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「招集する」はフランス語で何と言う？
「招集する」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は convoquer です。会議、株主総会、法廷、あるいは面談などに人を公式に呼び出す際に広く使われます。公的な権限や手続きに基づいて人を指定の場所に集める、または出頭を命じるというニュアンスを伴います。
使い分け
- convoquer
公的な立場や権限に基づいて、会議や面談、審理などのために人を公式に呼び集める際に広く使われます。
Le directeur a convoqué tous les employés pour une réunion urgente.
社長は緊急会議のために全従業員を招集した。
よくある間違い
✕ Il a invité les députés à la séance extraordinaire.
○ Il a convoqué les députés en séance extraordinaire.
inviter は私的な招待に響くため、公式な招集には convoquer を使います。
「招集する」のよくある質問
Q. 会議を招集する際の名詞形は？
名詞は convocation です。「会議の招集」は la convocation d'une réunion と言います。また、「招集通知（状）」そのものも une convocation と呼び、面談や試験の呼び出し状としてもよく用いられます。
Q. 人を単に「集める」との違いは？
単に人を集める場合は rassembler や réunir を使います。convoquer は職務や公的な手続きとして「指定の日時に呼び出す」という義務的なニュアンスを含み、個人の意思による任意の集まりには使いません。
おすすめの単語帳
1 / 1