hautain

「hautain」の例文例文

「hautain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme riche est très hautain.

  あのお金持ちの男性はとても横柄です。

• 中級（B1〜B2）

  Le serveur s'est montré particulièrement hautain avec les clients ce soir-là.

  その晩、そのウェイターは客に対して特に傲慢な態度を取った。

• 上級（C1〜C2）

  L'attitude hautaine du porte-parole face aux critiques a immédiatement suscité l'indignation des médias.

  批判に対する報道官の高飛車な態度は、瞬く間にメディアの怒りを買った。

• 日常会話

  Tu trouves pas qu'elle a un comportement un peu hautain depuis sa promotion ?

  彼女、昇進してからちょっと態度が偉そうになったと思わない？

「hautain」の意味ごとの使い方

• 傲慢な

  Son ton hautain a surpris toute l'équipe.

  彼の傲慢な口調はチーム全員を驚かせた。

• 尊大な

  Le directeur reste hautain malgré les questions des étudiants.

  その校長は生徒たちの質問にもかかわらず尊大な態度を崩さない。

「hautain」の使い方使い方

• avoir l'air hautain

  横柄に見える

  Ce professeur a l'air hautain, mais il aide ses élèves.この先生は横柄に見えるが、生徒たちを助けている。

• regard hautain

  横柄な視線

  Son regard hautain a mis les nouveaux élèves mal à l'aise.彼の横柄な視線は、新しい生徒たちを居心地悪くさせた。

「hautain」とよく一緒に使う語

• un air hautain　横柄な態度
  （air：空気）
• un regard hautain　横柄な視線
  （regard：視線）
• une attitude hautaine　横柄な態度
  （attitude：態度）
• un comportement hautain　横柄な振る舞い
  （comportement：行動）
• une expression hautaine　横柄な表情
  （expression：表現）
• un sourire hautain　横柄な笑み
  （sourire：笑顔）
• une manière hautaine　横柄な態度
  （manière：方法）

「hautain」の類義語との違い類義語との違い

hautain: 自分が上だと示して相手を小さく扱う横柄な態度。
arrogant: 自分の能力や地位を過大に考えて偉そうに振る舞う態度。
orgueilleux: 自分の誇りや価値を強く意識して他人に譲らない態度。
méprisant: 相手を価値のないものと見なし軽んじる冷たい態度。
condescendant: 上から目線で恩着せがましく接して見下す態度。

「hautain」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une personne qui montre de l'orgueil en se croyant supérieure aux autres.

「hautain」のよくある間違い

• ✕ Elle est hautain.

  ○ Elle est hautaine.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性を表す「elle」に合わせることを忘れやすいですが、女性形容詞には「hautaine」を使います。