品種

race

意味

  • 女性名詞 品種ひんしゅ
  • 名 人種
  • 名 血統
raceのイラスト

例文

Cette race de chien est très affectueuse.

この犬の品種はとても愛情深い。

Elle étudie la race de chat avant d'adopter.

彼女は飼う前に猫の品種を調べる。

コアイメージ

似た形質を世代を超えて受け継ぐ動植物のまとまり

関連語

(名) racisme：人種差別

(名) raciste：人種差別主義者

(形) racial：人種の

使い方

類義語との違い

race: 動植物の中で、特徴が似ていて世代を通じて受け継がれるまとまり（品種）
espèce: 生物の分類上のまとまりで、共通の特徴を持つ個体群（種）
variété: 同一種の中で見られる外見や性質の違いによる系統やタイプ

フランス語での定義

Groupe d'animaux ou de plantes qui partagent des caractères héréditaires communs et qui est distingué comme une catégorie (souvent en élevage).

語源

フランス語の race は他言語からの借用語で、イタリア語 razza を経て入った語形であり、動植物の系統や品種を指す語として定着した

コラム

  • 動物や植物の品種を表す語として普通に使われるが、人間について用いると差別的に受け取られることがあり、出身や民族を言う場合は origine や ethnie などを使う方が無難

ゲームで覚える・約 1 分

race をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「品種」はフランス語で何と言う？

「品種」を表す最も一般的なフランス語は race です。主に犬や猫、家畜などの動物の品種に対して日常的に使われます。一方で、植物や農作物の品種を指す場合は通常 variété という別の語が用いられるため、対象が動物か植物かによって単語を使い分ける必要があります。

使い分け

  • race

    犬や猫、家畜など主に動物の「品種」に対して使われます。生物学的な分類や血統を指す場面に適した名詞です。

    Quelle est la race de ce chien ?

    この犬の品種は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ Cette rose est d'une belle race.

    ○ Cette rose est d'une belle variété.

    race は動物に使うため、植物や花の品種には variété を使います。

「品種」のよくある質問

Q. 犬の品種を尋ねる表現は？
「Quelle est la race de votre chien ?（あなたの犬の品種は何ですか？）」や「C'est quelle race ?（何の種類ですか？）」のように尋ねます。日常会話では race を用いるのが最も自然です。
Q. 「純血種」「雑種」は何と言う？
血統書付きの純血種は chien de race や de pure race と言います。これに対して雑種は bâtard（一代雑種）や corniaud（何代も混ざった雑種）、または croisé（交配種）と表現します。

「品種」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ