farsante

「farsante」の例文例文

「farsante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es un farsante y no tiene dinero.

  あの男はペテン師でお金も持っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Al final descubrieron que el supuesto médico era un farsante sin título universitario.

  結局、その医者と称する人物は大学の学位も持たないペテン師であることが判明しました。

• 上級（C1〜C2）

  El escándalo estalló cuando una auditoría interna reveló que el director era un farsante con un historial académico falsificado.

  内部監査によって理事が学歴を偽造したペテン師であったことが明るみに出ると、そのスキャンダルは一気に噴出しました。

• 日常会話

  ¡No le creas nada, es una farsante!

  彼女の言うことなんて信じちゃだめ、大嘘つきなんだから！

「farsante」の意味ごとの使い方

• 嘘つき

  Todos saben que ese farsante miente sobre su pasado.

  あの嘘つきが過去についてうそをついていることは、みんな知っている。

• 詐欺師

  El farsante cobró por un servicio que nunca prestó.

  その詐欺師は、決して提供しなかったサービスの代金を請求した。

「farsante」の使い方使い方

• ser un farsante

  ペテン師である

  Si promete hacerse rico sin esfuerzo, es un farsante.努力せずに金持ちになれると約束するなら、彼はペテン師だ。

• desenmascarar a un farsante

  ペテン師の正体を暴く

  La periodista logró desenmascarar a un farsante que engañaba a sus clientes.その記者は、顧客をだましていたペテン師の正体を暴くことに成功した。

• caer en manos de un farsante

  ペテン師の手に落ちる

  Muchas personas cayeron en manos de un farsante que ofrecía inversiones seguras.安全な投資を勧めるペテン師の手に、多くの人が落ちた。

「farsante」とよく一緒に使う語

• descubrir a un farsante　ペテン師を見破る
  （descubrir：発見する）
• desenmascarar a un farsante　ペテン師の正体を暴く
  （desenmascarar：正体を暴く）
• caer en manos de un farsante　ペテン師の手に落ちる
  （caer：落ちる）
• confiar en un farsante　ペテン師を信用する
  （confiar：信頼する）
• un farsante profesional　プロのペテン師
  （profesional：専門的な）
• detectar a un farsante　ペテン師を見抜く
  （detectar：検出する）

「farsante」の類義語との違い類義語との違い

farsante: 見せかけの誠実さや能力で他人をだまして利益を得る人
estafador: 詐欺的な手口で金銭をだまし取る人
timador: 巧妙な嘘やふりで人をだまして金品を奪う人
impostor: 他人になりすまして信用や利益を得る人
charlatán: 知識や技術があるふりをして人をだます人

「farsante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que finge ser honesta o competente para engañar o sacar ventaja de otras personas.

「farsante」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es una farsanta.

  ○ Mi hermana es una farsante.

  「farsante」は男女で形が変わらない名詞なので、女性を指すときも「farsante」とし、女性形の冠詞「una」を付けます。