averiguar

「averiguar」の意味

「averiguar」の例文

Tengo que averiguar la hora del tren.

電車の時間を調べなければならない。

averiguarのイラスト

「averiguar」の名詞形・派生語

「averiguar」の反対語（対義語）

「averiguar」の例文例文

¿Puedes averiguar dónde queda el restaurante?

レストランがどこにあるか調べてくれる？

「averiguar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Quiero averiguar el precio de esta chaqueta.

    この上着の値段を調べたいです。

  • 中級（B1〜B2）

    Estamos intentando averiguar cómo funciona este nuevo programa de ordenador.

    私たちはこの新しいパソコン用ソフトがどのように動くのかを確かめようとしています。

  • 上級（C1〜C2）

    La comisión judicial abrió una investigación formal para averiguar el destino de los fondos públicos desviados.

    司法委員会は、不正流用された公的資金の行方を突き止めるため正式な調査を開始した。

  • 日常会話

    Déjame averiguar si todavía quedan entradas para el concierto.

    コンサートのチケットがまだ残っているかちょっと聞いてみるね。

「averiguar」の意味ごとの使い方

  • 確かめる他動詞

    Voy a averiguar si el informe contiene todos los datos.

    その報告書にすべてのデータが含まれているか確かめます。

  • 突き止める他動詞

    La policía logró averiguar quién había enviado la carta anónima.

    警察は誰がその匿名の手紙を送ったのかを突き止めた。

  • 調べる他動詞
  • 調査する他動詞

    El equipo va a averiguar las causas del error.

    チームはその誤りの原因を調査する予定です。

「averiguar」のコアイメージコアイメージ

問題の原因や事実を突き止めるために調べる行為

「averiguar」の使い方使い方

  • averiguar la dirección

    住所を調べる

    Voy a averiguar la dirección de la biblioteca antes de salir.出かける前に図書館の住所を調べます。

  • averiguar el horario

    営業時間を確認する

    Mañana voy a averiguar el horario del museo.明日、博物館の営業時間を確認します。

  • averiguar dónde

    どこにあるかを調べる

    Necesitamos averiguar dónde está la llave.私たちは鍵がどこにあるかを調べる必要があります。

「averiguar」とよく一緒に使う語

  • averiguar la verdad　真実を調べる
    （verdad：本当）
  • averiguar la causa　原因を調べる
    （causa：理由）
  • averiguar el motivo　理由を突き止める
    （motivo：理由）
  • averiguar el origen　起源を調べる
    （origen：起源）
  • averiguar la identidad　身元を確かめる
    （identidad：正体）
  • averiguar el domicilio　住所を調べる
    （domicilio：住所）
  • averiguar el significado　意味を調べる
    （significado：意味）

「averiguar」の類義語との違い類義語との違い

averiguar: 原因や事実を明らかにするために情報を集めて調べること
enterarse: 人やニュースから聞いて情報を知ること
buscar: 物や情報を探して見つけること
preguntar: 相手に直接質問して答えを得ること
comprobar: 情報や事実が正しいかどうかを確かめること

「averiguar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Descubrir o determinar datos sobre un asunto mediante investigación o preguntas.

「averiguar」の語源語源

語形はラテン語系の要素が組み合わさって俗ラテン語で変化し、古スペイン語を経て現代の averiguar になり、『調べて突き止める』という意味が定着した

「averiguar」のコラムコラム

  • 調査や探偵的なニュアンスでは investigar と近いが、日常会話では人に聞いたり記録を調べたりして結果を得る広い行為を指す点を覚えて、'averiguar qué pasó' のように使うと自然

「averiguar」のよくある間違い

  • ✕ Es importante que averigue dónde queda el restaurante.

    ○ Es importante que averigüe dónde queda el restaurante.

    「averiguar」の接続法現在の「私」や「usted」では、「g」の音を保つために「averigüe」と書きます。

  • ✕ Quiero que averigues la dirección.

    ○ Quiero que averigües la dirección.

    「averiguar」の接続法現在では、eの前でも「g」の音を保つため、「averigües」のように「ü」を付けます。

「averiguar」のよくある質問

Q. 「averiguar」と「enterarse」は、後ろの形がどう違うのですか？
「averiguar」は調べて事実を突き止める動詞で、「averiguar qué pasó」「averiguar la dirección」のように、疑問詞節や名詞をそのまま続けます。「enterarse」は情報を知ることを表し、「enterarse de qué pasó」「enterarse de la dirección」のように「de」を使います。

この単語が載っているページ

「averiguar」に関連する単語

ほかに「確かめる」と訳せる単語

ほかに「突き止める」と訳せる単語

ほかに「調べる」と訳せる単語

ほかに「調査する」と訳せる単語

「確認」の仲間の単語

「調査」の仲間の単語

「averiguar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ