contemplación

「contemplación」の例文例文

「contemplación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este parque es perfecto para la contemplación de las flores.

  この公園は花を観賞するのに最適です。

• 中級（B1〜B2）

  La contemplación del cielo estrellado desde la montaña fue una experiencia inolvidable.

  山から満天の星空を眺めたことは、忘れられない経験になりました。

• 上級（C1〜C2）

  La arquitectura del nuevo museo invita al público a una contemplación reflexiva sobre el patrimonio histórico.

  その新しい博物館の建築は、来館者に歴史的遺産についての深い思索と鑑賞を促します。

• 日常会話

  Deja tanta contemplación y ayúdame a llevar estas bolsas.

  ぼーっと眺めてばかりいないで、この荷物を運ぶのを手伝ってよ。

「contemplación」の意味ごとの使い方

• 熟考

  La contemplación de sus opciones le ayudó a tomar una decisión.

  選択肢を熟考したことで、彼は決断することができた。

「contemplación」の使い方使い方

• tomarse un tiempo para la contemplación

  鑑賞の時間を取る

  Los visitantes suelen tomarse un tiempo para la contemplación de las obras.訪問者はたいてい作品の鑑賞に時間を取る。

• estar absorto en la contemplación

  思索に没頭している

  Durante el retiro, estaba absorto en la contemplación de sus decisiones.静養中、彼は自分の決断についての思索に没頭していた。

「contemplación」とよく一緒に使う語

• la contemplación de la naturaleza　自然の鑑賞
  （naturaleza：自然）
• la contemplación del paisaje　風景の鑑賞
  （paisaje：景色）
• la contemplación de una obra　作品の鑑賞
  （obra：作品）
• la contemplación del arte　芸術の鑑賞
  （arte：芸術）
• la contemplación de una pintura　絵画の鑑賞
  （pintura：絵画）
• la contemplación estética　美を味わうこと
  （estético：美的）
• la contemplación de una escultura　彫刻の鑑賞
  （escultura：彫刻）
• la contemplación de una obra espiritual　精神的な作品の鑑賞
  （espiritual：精神的）

「contemplación」の類義語との違い類義語との違い

contemplación: 景色や芸術を静かに味わってその価値を感じること
apreciación: 価値や良さを理解して大切に思う気持ち
admiración: すぐれたものに感動して尊敬の気持ちを持つ感情
observación: 細かい点や動きを注意して見る行為
vista: 見える範囲や視界

「contemplación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto de contemplar algo con calma para admirarlo o pensar sobre ello.

「contemplación」のよくある間違い

• ✕ Me gusta el contemplación del atardecer.

  ○ Me gusta la contemplación del atardecer.

  「contemplación」は女性名詞なので、女性名詞につく「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。