lidiar

「lidiar」の例文例文

「lidiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es difícil lidiar con el tráfico de la ciudad.

  街の渋滞に対処するのは大変です。

• 中級（B1〜B2）

  Los profesores tienen que lidiar a diario con alumnos desmotivados.

  教師たちはやる気のない生徒たちに日々対応しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo gobierno se enfrenta al reto de lidiar con una inflación descontrolada y la escasez de recursos.

  新政権は、制御不能なインフレと資源の不足に対処するという課題に直面しています。

• 日常会話

  ¡Uf, hoy no tengo paciencia para lidiar con mi hermano menor!

  うわ、今日は弟の相手をする余裕なんてないよ！

「lidiar」の意味ごとの使い方

• 処理する自動詞

  El sistema tarda en lidiar con las solicitudes nuevas.

  そのシステムは新しい申請の処理に時間がかかる。

• 対処する自動詞
• 対応する自動詞

  El equipo debe lidiar con las quejas de los clientes con rapidez.

  チームは顧客からの苦情に迅速に対応しなければならない。

• 扱う自動詞

  La directora sabe lidiar con las críticas sin perder la calma.

  その女性管理職は、冷静さを失わずに批判を扱うことができる。

「lidiar」の使い方使い方

• lidiar con las emociones

  感情に対処する

  Aprendí a lidiar con las emociones después de una discusión.議論の後、感情に対処することを学んだ。

• saber lidiar con situaciones difíciles

  難しい状況をうまく処理する

  Es importante saber lidiar con situaciones difíciles en el trabajo.仕事で難しい状況をうまく処理する方法を知ることは重要だ。

• tener que lidiar con la burocracia

  官僚的手続きに対処しなければならない

  A veces tengo que lidiar con la burocracia para abrir una cuenta.口座を開くために、時には煩雑な手続きに対処しなければならない。

「lidiar」とよく一緒に使う語

• lidiar con problemas　問題に対処する
  （problema：問題）
• lidiar con situaciones　状況に対処する
  （situación：状況）
• lidiar con el estrés　ストレスに対処する
  （estrés：ストレス）
• lidiar con la presión　プレッシャーに対処する
  （presión：圧力）
• lidiar con conflictos　対立に対処する
  （conflicto：争い）
• lidiar con las consecuencias　結果に対処する
  （consecuencia：結果）
• lidiar con la burocracia　官僚的手続きに対処する
  （burocracia：お役所仕事）
• lidiar con clientes　顧客に対応する
  （cliente：客）
• lidiar con una enfermedad　病気に対処する
  （enfermedad：病気）
• lidiar con la incertidumbre　不確実さに対処する
  （incertidumbre：不確実性）

「lidiar」の類義語との違い類義語との違い

lidiar: 問題や面倒に直面して対処する
resolver: 問題や困難を解決して終わらせる
tratar: 人や事柄に接して扱おうとする
encargarse: ある仕事や問題の担当になって処理する
manejar: 状況や物事をコントロールして扱う

「lidiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gestionar o soportar situaciones, personas o tareas problemáticas, implicando esfuerzo o paciencia.

「lidiar」のよくある間違い

• ✕ Tengo que lidiar mucho estrés en el trabajo.

  ○ Tengo que lidiar con mucho estrés en el trabajo.

  「lidiar」を問題や負担に「対処する」という意味で使うときは、対象の前に「con」を置きます。日本語の「ストレスに対処する」から、前置詞を省きやすいです。