裏面

dorso

意味

  • 男性名詞 裏面うらめん
  • 名 背面
  • 名 裏側
dorsoのイラスト

例文

Escribe tu nombre en el dorso de la hoja.

用紙の裏面に名前を書きなさい。

En el dorso de la tarjeta aparece el número.

カードの裏面に番号が記載されている。

コアイメージ

体や手の背中側の面、およびその延長としての紙や物の裏面の外側

関連語

(形) dorsal：背側の

(副) dorsalmente：背側に

↔︎ (名) anverso：表面

使い方

類義語との違い

dorso: 体の背中側の面を指す
espalda: 肩から腰にかけての人の背中の部分を指す
reverso: 紙や写真などの裏側として見える面を指す
revés: 布や衣類の裏側の面を指す
lomo: 本や雑誌の背の部分を指す

スペイン語での定義

Parte posterior o superficie dorsal de un cuerpo o de un objeto, usada para nombrar la espalda de un ser vivo o la cara trasera de hojas y objetos.

語源

古典ラテン語 dorsum（背）が直接の語源で、同語根から形容詞 dorsal（背の）も生じ、スペイン語では dorso が名詞として身体や物の背面を指す語になった

コラム

  • 身体について話すときは dorso が手や背の一部分の表面を指すのに対し、espalda は背全体を表すことが多いという使い分けを意識すると自然な会話表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

dorso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「裏面」はスペイン語で何と言う？

「裏面」をスペイン語で表す際、最も一般的で確実な単語は dorso です。書類や写真、メダルなどの「裏面」を指す標準的な表現として広く使われます。公的な申請書類の裏面や身分証明書の裏側などを指す場面でも、基本的にはこの dorso を選べば問題ありません。

使い分け

  • dorso

    書類、写真、硬貨などの「裏側・裏面」を指す最も標準的な語です。公的文書や指示書などで非常によく用いられます。

    Firme en el dorso de este cheque.

    この小切手の裏面にサインしてください。

よくある間違い

  • ✕ atrás にサインする

    ○ en el dorso

    atrás は「後方に」という副詞であり、書類の裏面という名詞には dorso を使います。

「裏面」のよくある質問

Q. 「裏面に続く」はどう書く？
書類などで「裏面に続く」と指示したい場合は、pasa al dorso や continúa al dorso と書くのが自然です。ページの末尾に注記としてよく添えられます。
Q. reverso との違いは？
reverso も「裏面」を意味する同義語で、dorso とほぼ同じように使えます。どちらも硬貨やカード、書類の裏面を指す改まった場面で日常的に用いられます。

「裏面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ