「mechón」の例文例文
「mechón」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella se tiñó un mechón de color azul.
彼女は髪の一筋を青色に染めました。
- 中級（B1〜B2）
El viento le despeinaba la cara y tuvo que apartarse un mechón rebelde para poder ver.
風で顔の周りの髪が乱れたため、彼女は視界を確保しようと邪魔な一筋の髪を払いのけなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Los peritos forenses examinaron minuciosamente un diminuto mechón de lana hallado adherido a la ropa de la víctima.
法医学の専門家らは、被害者の衣服に付着していた極めて小さな羊毛の束を入念に調べました。
- 日常会話
Oye, se te escapó un mechón de la coleta, déjame que te lo acomode.
ねえ、ポニーテールから一筋髪がこぼれているよ、直してあげるね。
「mechón」の意味ごとの使い方
- 房
El pincel perdió un mechón de cerdas durante la limpieza.
その筆は掃除中に毛の房を一つ失った。
- 束
El artesano ató un mechón de fibras para hacer una brocha.
職人は刷毛を作るために繊維の束を結んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
mechón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mechón」のコアイメージコアイメージ
頭部の中で一つのまとまりとして視覚的に認識できる髪の一筋
「mechón」の使い方使い方
「mechón」とよく一緒に使う語
「mechón」の類義語との違い類義語との違い
mechón: 額や頭の一か所で目立つ髪のまとまり
mecha: 髪の一部分が束になってできたまとまり
rizo: 髪がカールして輪や渦を作った一房
flequillo: 額にかかるように切りそろえた前髪のまとまり
「mechón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Unidad visible de cabello formada por una o pocas hebras que sobresalen del resto.
「mechón」の語源語源
mechón は mecha から派生し、接尾辞 -ón により一まとまりを示す語として髪の『一筋・房』の意味が定着した
「mechón」のコラムコラム
- 短いフレーズ（un mechón rubio, un mechón rebelde）で特徴を添える練習が会話で役立つ
「mechón」のよくある間違い
✕ una mechón de canas
○ un mechón de canas
「一筋」のように日本語では名詞の性を示さないため迷いやすいですが、「mechón」は男性名詞なので単数では「un」を使います。
✕ un mechón rubia
○ un mechón rubio
日本語では名詞に合わせた形の変化がないため迷いやすいですが、男性名詞「mechón」を説明する形容詞は男性形の「rubio」にします。
「mechón」のよくある質問
Q. 「mechón」は前髪だけを指すのですか？
「mechón」は前髪に限らず、ほかの髪から分かれて目立つ一筋や小さな房を指します。額にかかるように切りそろえた前髪なら「flequillo」と呼びます。
「mechón」に関連する単語
ほかに「房」と訳せる単語
「mechón」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1