simbólico（スペイン語）の意味「象徴的な」読み方・例文

「simbólico」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形simbología記号学
動詞形simbolizar象徴する
副詞形simbólicamente象徴的に

「simbólico」の反対語（対義語）

「simbólico」の例文例文

Ofrecieron flores como un gesto simbólico.

彼らは象徴的な行為として花を捧げた。

「simbólico」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esta estatua es muy simbólica para la ciudad.
この像はその街にとって非常に象徴的です。
中級（B1〜B2）
Cobramos un precio simbólico de un euro por la entrada al museo.
私たちは博物館の入場料として、形ばかりのわずか1ユーロを受け取っています。
上級（C1〜C2）
La firma de este tratado de paz representa una victoria simbólica de gran trascendencia histórica para ambas naciones.
この平和条約の締結は、両国にとって歴史的に極めて重大な象徴的勝利を意味しています。
日常会話
Tranquilo, la cuota es solo algo simbólico, casi no cuesta nada.
心配しないで、会費はほんのお気持ち程度で、ほとんど無料みたいなものだから。

ゲームで覚える・約 1 分

simbólico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「simbólico」のコアイメージコアイメージ

物や行為が本来の役割を超えて別の意味や価値を伝えている状態

「simbólico」の使い方使い方

valor simbólico

象徴的な価値

El valor simbólico de la bandera sigue siendo importante para el país.その旗の象徴的な価値は、今もその国にとって重要だ。
gesto simbólico

象徴的な行為

El gesto simbólico del alcalde unió a los vecinos.市長の象徴的な行為は、近隣住民を一つにした。
significado simbólico

象徴的な意味

El significado simbólico de ese color cambia según la cultura.その色の象徴的な意味は、文化によって変わる。

「simbólico」とよく一緒に使う語

acto simbólico　象徴的な行為
（acto：行為）
carácter simbólico　象徴的な性格
（carácter：性格）
papel simbólico　象徴的な役割
（papel：紙）
función simbólica　象徴的な機能
（función：機能）
representación simbólica　象徴的な表現
（representación：表現）
elemento simbólico　象徴的な要素
（elemento：要素）
poder simbólico　象徴的な力
（poder：できる）
sentido simbólico　象徴的な意味合い
（sentido：意味）
dimensión simbólica　象徴的な側面
（dimensión：側面）
fecha simbólica　象徴的な日付
（fecha：日付）
lenguaje simbólico　象徴的な言語
（lenguaje：言語）
violencia simbólica　象徴的な暴力
（violencia：暴力）

「simbólico」の類義語との違い類義語との違い

simbólico: 本来の用途を超えて別の意味や価値を表す性質
significativo: 重要な意味や影響を持つ性質
metafórico: 比喩として本来の意味とは異なる意味を伝える性質
representativo: 集団や全体の特徴を代表する性質
emblemático: ある概念や価値を象徴する代表的な性質

「simbólico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa, a través de un objeto o un acto, un significado o valor que va más allá de su función literal.

「simbólico」の語源語源

ギリシャ語の symbolon（しるし）から中世ラテン語を経てスペイン語化した語である

「simbólico」のコラムコラム

祝いの場面では贈り物の 'valor simbólico'、政治や儀式では行為の 'carácter simbólico' のように文脈で象徴性の重みが変わる

「simbólico」のよくある間違い

✕ El anillo tiene un valor simbólica.
○ El anillo tiene un valor simbólico.
日本語には名詞の性の区別がありませんが、「valor」は男性単数名詞なので、形容詞も男性単数の「simbólico」にします。
✕ El anillo tiene un valor simbolico.
○ El anillo tiene un valor simbólico.
日本語の表記にはアクセント記号がないため、スペイン語の「simbólico」は「ó」にアクセント記号を付けます。