例文
コアイメージ
からだが熱くなり、汗やだるさを伴うような内側からの熱感
関連語
使い方
類義語との違い
calentura: 体温が上がって顔や体が熱く感じられ倦怠感を伴う状態
fiebre: 感染などで体温が上昇して発熱やだるさが出る状態
temperatura: 体や環境の熱さを温度で示す値
スペイン語での定義
Estado de fiebre o sensación intensa de calor corporal; en la jerga popular puede emplearse también para indicar excitación sexual.
語源
語は calentar（暖める）＋接尾辞 -ura の組み合わせで、ラテン語 calēre にさかのぼり、発熱の意味が基本となった
コラム
- スペイン語圏では地域や場面で意味の強さが変わるため、発熱か性的な意味かは文脈で見分ける
ゲームで覚える・約 1 分
calentura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「熱」はスペイン語で何と言う？
病気による「熱」を表すスペイン語として、口語や中南米を中心に calentura がよく使われます。医学的・標準的な表現には fiebre もありますが、日常生活の会話では calentura も親しみやすいくだけた表現として非常に一般的です。体温の上昇や微熱を指して幅広く用いられます。
使い分け
- calentura
日常会話でよく使われる口語的な表現です。病気による発熱や微熱を指し、特に中南米などで親しまれています。
El niño tiene calentura desde anoche.
その子は昨晩から熱があります。
よくある間違い
✕ calor
○ calentura
calor は気温や体感の「暑さ」を表し、病気の熱には使いません。
「熱」のよくある質問
Q. 「熱がある」はどう言いますか？
動詞 tener（持つ）を使って tener calentura と表現します。「熱があります」と言いたいときは、主語に合わせて活用させ、Tengo calentura. と言えば自然に通じます。
Q. fiebre との違いは何ですか？
どちらも病気の発熱を意味しますが、fiebre は病院などでも使われる標準的・医学的な語です。一方、calentura は家庭内の会話などで使われる親しみやすい日常語という違いがあります。
「熱」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1