denotar

「denotar」の例文例文

「denotar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su voz cansada denota sueño.

  彼の疲れた声は眠気を示している。

• 中級（B1〜B2）

  La puntualidad del candidato denota un gran compromiso profesional.

  候補者の時間の正確さは、仕事に対する高い責任感を示している。

• 上級（C1〜C2）

  La rápida depreciación de la moneda denota una profunda debilidad estructural en el mercado financiero.

  通貨の急激な下落は、金融市場における根深い構造的脆弱性を示している。

• 日常会話

  Mira cómo mira el reloj; eso denota que ya se quiere ir.

  彼が時計を見る様子を見てごらんよ。もう帰りたがっている証拠だね。

「denotar」の意味ごとの使い方

• 指し示す他動詞

  La flecha roja denota la salida de emergencia.

  赤い矢印は非常口を指し示している。

• 示す他動詞
• 表す他動詞

  En este contexto, el gesto denota respeto por los demás.

  この文脈では、そのしぐさは他者への敬意を表している。

「denotar」の使い方使い方

• denotar sorpresa

  驚きを示す

  Su reacción denota sorpresa ante la noticia.彼の反応はその知らせへの驚きを示している。

• denotar intención

  意図を示す

  La respuesta denota una intención clara.その返答は明確な意図を示している。

• denotar que

  〜であることを示す

  Su silencio denota que no está de acuerdo.彼の沈黙は彼が同意していないことを示している。

「denotar」とよく一緒に使う語

• denotar preocupación　心配を示す
  （preocupación：心配）
• denotar interés　関心を示す
  （interés：興味）
• denotar emoción　感情を表す
  （emoción：感情）
• denotar madurez　成熟を示す
  （madurez：成熟）
• denotar debilidad　弱さを示す
  （debilidad：弱さ）
• denotar un cambio　変化を示す
  （cambio：変化）

「denotar」の類義語との違い類義語との違い

denotar: 事実や記号や証拠によってある事柄の性質や変化を直接示す
indicar: 手がかりや合図によって何かの存在や方向を示す
significar: 言葉や記号によって特定の意味や内容を表す
señalar: 指や言葉で特定の物事や点を指し示す
mostrar: 目で見える形や例で何かを示す

「denotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mostrar o señalar de forma clara y objetiva que algo posee una determinada característica, significado o relación.

「denotar」のよくある間違い

• ✕ El resultado denota de que hay un error.

  ○ El resultado denota que hay un error.

  「denotar」は他動詞なので、「〜であることを示す」という節を続けるときは「que」を使い、「de que」にはしません。日本語の「〜ことを示す」にはこの前置詞の違いがないため、「de」を足しやすいです。