「rubio」の例文例文
「rubio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese chico rubio es mi compañero de clase.
あの金髪の男の子は私のクラスメートです。
- 中級（B1〜B2）
Decidió teñirse de rubio para cambiar de imagen antes de empezar la universidad.
彼女は大学に入る前にイメージチェンジをしようと、髪を金色に染めることにしました。
- 上級（C1〜C2）
Diversos estudios demuestran que el porcentaje de población con cabello rubio natural ha disminuido en las últimas décadas debido a la globalización.
さまざまな研究によって、グローバル化に伴い天然のブロンドヘアを持つ人口の割合がここ数十年で減少していることが示されています。
- 日常会話
¿A quién buscas? ¿A la chica rubia que está cerca de la entrada?
誰を探しているの？入り口の近くにいるあの金髪の女性？
「rubio」の意味ごとの使い方
- 金色の
El trigo está rubio y listo para la cosecha.
小麦は金色になり、収穫の準備ができています。
「rubio」のコアイメージコアイメージ
金色に近い明るい髪色
「rubio」の使い方使い方
「rubio」とよく一緒に使う語
「rubio」の類義語との違い類義語との違い
rubio: 金色に近い明るい髪色を表す形容詞
moreno: 髪や肌が暗めの色であることを表す形容詞
castaño: 茶色の髪色を表す形容詞
pelirrojo: 赤みのある髪色を表す形容詞
「rubio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de una persona o de su cabello: de color claro, cercano al dorado.
「rubio」の語源語源
古典ラテン語の rubeus（赤みを帯びた）が出発点で、ロマンス語群の音変化と意味変化を経て「髪が明るい」ことを示す語となり、スペイン語で rubio になった。
「rubio」のコラムコラム
- 日常会話では形容詞をそのまま名詞化して人を表す用法（«es rubia», «los rubios»）がよく使われる一方で、文脈によって指す色範囲が異なる点を意識すると自然な表現になる。
「rubio」のよくある間違い
✕ Mi hermana es rubio.
○ Mi hermana es rubia.
日本語にはない性の区別があるため、女性を表す「mi hermana」に合わせて形容詞は「rubia」とします。
「rubio」のよくある質問
Q. 「rubio」は髪にも人にも使えるのですか？
使えます。形容詞として「pelo rubio」のように髪を表し、「persona rubia」のように人の髪色を表します。人を指すときは名詞として「el rubio」「la rubia」とも言えます。
この単語が載っているページ
「rubio」に関連する単語
ほかに「金色の」と訳せる単語
ほかに「金髪の」と訳せる単語
「色」の仲間の単語
「rubio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1