empinar

「empinar」の例文例文

「empinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El hombre empinó el vaso y lo dejó vacío en la mesa.

  その男性はグラスをあおり、テーブルの上に空にして置いた。

• 中級（B1〜B2）

  Hacía tanto calor después del partido que el ciclista empinó su cantimplora con ansia.

  試合後はとても暑かったので、その自転車選手は必死に水筒をあおった。

• 上級（C1〜C2）

  El protagonista de la obra, sumido en una profunda crisis moral, empinaba su copa con frecuencia ante el silencio de los espectadores.

  劇の主人公は、深い倫理的危機に陥り、観客の静けさを前に頻繁に杯をあおっていた。

• 日常会話

  Venga, ¡empina esa jarra de una vez que nos tenemos que ir!

  ほら、もう行かなきゃいけないんだから、そのジョッキを一気に飲み干して！

「empinar」の意味ごとの使い方

• あおる他動詞
• つま先立ちする自動詞再帰動詞

  Para ver el desfile, la niña se empinó sobre las puntas de los pies.

  パレードを見るために、その女の子はつま先立ちをした。

「empinar」の使い方使い方

• empinar la botella

  瓶をあおる

  En la fiesta, Marta empinó la botella para brindar.パーティーで、マルタは乾杯するために瓶をあおった。

• empinar el codo

  肘を上げて飲む

  En el descanso, Luis empinó el codo y bebió agua.休憩中、ルイスは肘を上げて水を飲んだ。

「empinar」とよく一緒に使う語

• empinar el vaso　グラスをあおる
  （vaso：コップ）
• empinar una copa　杯をあおる
  （copa：ワイングラス）

「empinar」の類義語との違い類義語との違い

empinar: ボトルを仰向けに傾けて一気に飲む動作
beber: 液体を口に入れて飲む行為
inclinar: 物を斜めに傾ける動作
tragar: 飲んだものをのどを通して体内に入れる動作
volcar: 物を倒して中身をこぼす動作

「empinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo quede inclinado hacia arriba, sobre todo para beber de una botella de un solo trago; también referirse a acciones como levantar el codo o ponerse de puntillas.

「empinar」のよくある間違い

• ✕ Empiné para alcanzar el estante.

  ○ Me empiné para alcanzar el estante.

  「empinarse」は「つま先立ちする」という意味で使うとき再帰形になるため、「me」を付けます。