「求婚者」はスペイン語で何と言う？
「求婚者」に最も当てはまる一般的なスペイン語は pretendiente です。この語は動詞 pretender（目指す、望む）に由来し、結婚相手としての関心を寄せて言い寄る人、つまり「求婚者」や「言い寄り客」を指します。現代の日常会話ではやや形式ばった響きや文学的な印象を与えることもあります。
使い分け
- pretendiente
結婚を望んで言い寄る人を指す最も代表的な単語です。古典文学や歴史物によく登場しますが、現代でも比喩的に使われます。
La princesa rechazó a todos sus pretendientes.
王女は求婚者を全員断りました。
よくある間違い
✕ Tiene muchos novios que quieren casarse con ella.
○ Tiene muchos pretendientes que quieren casarse con ella.
novio は既に付き合っている「恋人」を指すため、結婚を申し込もうと言い寄っている段階の人には pretendiente を使います。
「求婚者」のよくある質問
Q. 女性の求婚者も同じ語ですか？
名詞の形はそのままで、冠詞を女性形にして una pretendiente や la pretendiente と表現します。ただし、歴史的・文化的な背景から、男性を指して使われる場面が一般的です。
Q. 現代では別の表現をしますか？
現代の口語で「言い寄ってくる人」を指す場合、pretendiente は少し堅苦しいため、candidato（候補者）や ligue（口説いてくる相手）などの表現が状況に応じて使われます。
pretendiente
意味
例文
コアイメージ
相手に好意を示して関係を築こうとする人。
関連語
使い方
類義語との違い
pretendiente: 結婚や交際を望んで相手に好意を示して関係を築こうとする人
admirador: 相手に好意を持って言葉や行動で気持ちを示す人
enamorado: 誰かを強く愛してその人のことを常に思っている人
cortejador: 相手に積極的に近づいて言葉や振る舞いで恋愛関係を作ろうとする人
スペイン語での定義
Persona que corteja a otra con intención sentimental o de matrimonio.
語源
語は動詞 pretender（求める）から派生し、ラテン語 praetendere にさかのぼる。
コラム
- 文学やニュースでは 'pretendiente' が使われやすく、日常会話では 'le están cortejando' や 'tiene admiradores' の言い方がより自然なことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
pretendiente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cortejador
意味
- 男性名詞 求婚者
「求婚者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1