funcionario
「funcionario」の動詞形・派生語
- 名詞funcionamiento運用／función職務
- 動詞形funcionar機能する
「funcionario」の反対語（対義語）
「funcionario」の例文例文
「funcionario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano mayor es funcionario.
私の兄は公務員です。
- 中級（B1〜B2）
Muchos jóvenes preparan oposiciones para conseguir una plaza fija como funcionarios.
多くの若者が公務員としての正規のポストを得るために採用試験の勉強をしています。
- 上級（C1〜C2）
Los sindicatos han convocado una huelga para exigir mejoras salariales para todos los funcionarios del sector público.
労働組合は、公共部門の全公務員の賃金改善を求めてストライキを呼びかけました。
- 日常会話
¿Sabías que con el nuevo horario los funcionarios del ayuntamiento atienden solo por las mañanas?
新しい時間割のせいで、市役所の職員は午前中しか対応してくれないって知ってた？
「funcionario」の意味ごとの使い方
- 役人
El funcionario confirmó que la solicitud estaba completa.
その役人は申請書類がそろっていることを確認した。
- 職員
El funcionario de la biblioteca me ayudó a encontrar el libro.
図書館の職員は私が本を見つけるのを手伝ってくれた。
「funcionario」のコアイメージコアイメージ
公共サービスの運営や書類処理などを担い、公共の利益に関わる仕事をする人
「funcionario」の使い方使い方
-
presentar documentos al funcionario
Mañana presentaré los documentos al funcionario de la oficina central.明日、中央事務所の公務員に書類を提出します。
-
consulta al funcionario
La consulta al funcionario aclaró nuestras dudas sobre el trámite.公務員への相談で、私たちの手続きに関する疑問が解消しました。
-
La pareja tuvo que firmar ante el funcionario antes de recibir el certificado.そのカップルは証明書を受け取る前に、公務員の前で署名しなければなりませんでした。
「funcionario」とよく一緒に使う語
「funcionario」の類義語との違い類義語との違い
funcionario: 公共サービスの運営や手続きの処理を担う公的機関の職員
servidor público: 公共の利益に資する業務を行う公的機関の職員
empleado público: 公的機関に雇用されて日々の業務を行う職員
administrativo: 事務や書類の整理などの管理業務を担当する職員
burócrata: 規則や手順に基づいて事務手続きを行う職員
「funcionario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Trabajador del sector público cuya función es gestionar servicios o asuntos administrativos para la comunidad.
「funcionario」の語源語源
語形は中世ラテン語 functionarius に由来し、'función'（職務）を表す語根が基になっている
「funcionario」のコラムコラム
- 日常会話では同僚には empleado や trabajador を使い、funcionario は公的文脈で使うと自然
「funcionario」のよくある間違い
✕ La funcionario explicó el procedimiento con paciencia.
○ El funcionario explicó el procedimiento con paciencia.
「funcionario」は男性名詞なので、男性を指す通常の形では女性形の「la」ではなく「el」を使い、日本語にはない名詞の性と冠詞の組み合わせに注意します。
「funcionario」のよくある質問
Q. 「funcionario」は女性の公務員にも使えるのですか？
女性を指すときは通常「funcionaria」を使います。男女を区別しない集団全体を指す場合は、男性形の「funcionarios」が使われることもあります。
この単語が載っているページ
「funcionario」に関連する単語
同じ語根「func／funt」（果たす）の単語
func（務める）＋ -ionario。funcは、ラテン語 fungi「果たす」に由来する
ほかに「役人」と訳せる単語
ほかに「職員」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
「funcionario」は英語では
- 「公務員」 → civil officercivil servant和英辞典で見る
- 「役人」 → officialbaboo和英辞典で見る
- 「職員」 → staffpersonnel和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1