都市計画

urbanismo

意味

  • 男性名詞 都市計画としけいかく
  • 名 まちづくり
  • 名 都市計画学
urbanismoのイラスト

例文

¿Te interesa el urbanismo de esta ciudad?

この都市の都市計画に興味がありますか？

Fui a servicios de urbanismo para preguntar sobre una obra en mi calle.

自分の通りの工事について問い合わせるため都市計画窓口に行った。

コアイメージ

住宅や広場、道路などをどう配置して街の生活を成り立たせるかを考える総合的な計画図。

関連語

(名) urbanización：都市化

(動) urbanizar：都市化する

↔︎ (名) ruralidad：田園性

使い方

類義語との違い

urbanismo: 街の住宅や道路や広場の配置を考えて快適に暮らせるようにする計画
planificación urbana: 街の使い方や配置の方針を決めて将来の発展を導く計画
planeamiento urbano: 計画を具体化するための規制や設計を作る業務

スペイン語での定義

Conjunto de políticas, proyectos y estudios que organizan el desarrollo físico y funcional de las ciudades, desde viviendas hasta espacios públicos.

語源

ラテン語 urbanus（都市の）に接尾辞 -ismo がついて形成され、19世紀以降の仏語 urbanisme の影響で現代語の意味を帯びた。

コラム

  • ニュースや行政の話題で出やすい語なので、一般会話では『どの地区が住みやすいか』など身近な問いに置き換えて話題にすると会話が続きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

urbanismo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「都市計画」はスペイン語で何と言う？

「都市計画」に最もよく使われるスペイン語は urbanismo です。都市の設計、整備、発展に関する学問や実務全般を広く指す名詞として日常的にも専門的にも定着しています。具体的な個別の開発プランを指したい場合は、関連表現として plan de urbanismo などの形をとることもあります。

使い分け

  • urbanismo

    都市計画や都市工学全般を指す代表的な語です。街づくりの理論、政策、景観設計まで包括的に表します。

    Ella estudia urbanismo en la universidad.

    彼女は大学で都市計画を学んでいます。

よくある間違い

  • ✕ plan de ciudad

    ○ urbanismo / planificación urbana

    「街の計画」の直訳は不自然です。学問や施策としての都市計画には urbanismo を用います。

「都市計画」のよくある質問

Q. 「都市計画家」は何と言いますか？
男性なら urbanista、女性でも形式は同じく urbanista を使います。冠詞で el urbanista、la urbanista と区別し、都市計画の専門家や都市工学の研究者を指します。
Q. 形容詞「都市計画の」は？
urbanístico（女性形は urbanística）という形容詞を用います。例えば「都市計画法」なら ley urbanística、「都市開発プロジェクト」なら proyecto urbanístico のように表現します。

「都市計画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ