リウマチ

スペイン語
意味
例文
reúma
リウマチ
Mi abuela tiene reúma y no puede subir las escaleras.
祖母はリウマチを患っていて階段を上れない。
reuma
リウマチ
El reuma le causa dolor en las manos.
リウマチで彼は手に痛みを感じる。
reumatismo
リウマチ
El reumatismo le causa dolor en las articulaciones.
リウマチで彼は関節に痛みを感じる。

「リウマチ」はスペイン語で何と言う？

「リウマチ」はスペイン語で reúma と言います。関節や筋肉の痛みを伴う疾患を指す非常に一般的な表現で、日常会話でも広く使われます。医学的な文脈だけでなく、天気が崩れると関節が痛むといった日常的な症状の訴えにもよく用いられます。

使い分け

  • reúma

    日常会話で関節痛やリウマチ性の疾患全般を指す最も身近な語です。文脈により男性名詞でも女性名詞でも使われます。

    A mi abuela le duelen las articulaciones por el reúma.

    私の祖母はリウマチのせいで関節が痛みます。

よくある間違い

  • ✕ tengo reumático

    ○ tengo reúma

    reumáticoは「リウマチの」という形容詞です。名詞のreúmaを用います。

「リウマチ」のよくある質問

Q. reúmaの冠詞はelとlaのどちらですか？
どちらも使われます。男性名詞（el reúma）としても女性名詞（la reúma）としても辞書に認められていますが、現代の日常会話では男性名詞として扱われることが多いです。
Q. reumatismoとの違いは何ですか？
reumatismoも同じくリウマチを指す言葉ですが、reúmaよりもやや改まった響きや学術的な響きがあります。日常会話で「リウマチの持病がある」と軽く話す際はreúmaが好まれます。

reúma

意味

reúmaのイラスト

例文

Mi abuela tiene reúma y no puede subir las escaleras.

祖母はリウマチを患っていて階段を上れない。

Los cambios de clima empeoran el reuma.

気候の変化でリウマチが悪化する。

コアイメージ

関節の内部で炎症や痛みが起き、曲げ伸ばしや歩行がつらくなる状態

関連語

(名) reumatismo：リウマチ

(形) reumático：リウマチ性の

(名) reumatólogo：リウマチ専門医

↔︎ (名) salud：健康

↔︎ (名) bienestar：健康

使い方

類義語との違い

reúma: 関節の内部で炎症や痛みが起きて曲げ伸ばしや歩行がつらくなる病気
artritis: 関節の内側で炎症が起きて腫れや強い痛みを生じる病気
reumatismo: 関節や周囲の組織で慢性的な炎症や痛みが続く病気
artrosis: 関節の軟骨がすり減って痛みや動かしにくさが出る病気

スペイン語での定義

Término coloquial para referirse a dolencias articulares dolorosas, especialmente reumatismo o artritis, sin precisión médica.

語源

口語のreúmaはreumatismoの短縮形で、語根はギリシャ語 rheuma（『流れ』）に由来し、ラテン語や言語変化を経て現代語になった

コラム

  • 会話では高齢者が「tiene reuma」と言うことが多く、正確な話にしたければ痛む部位や症状の経過を具体的に尋ねる

ゲームで覚える・約 1 分

reúma をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

reuma

意味

  • 男性名詞 リウマチ

例文

El reuma le causa dolor en las manos.

リウマチで彼は手に痛みを感じる。

コアイメージ

関節や筋肉の動きに痛みとこわばりが生じるイメージ

スペイン語での定義

Enfermedad o conjunto de enfermedades que producen dolor, rigidez o inflamación en las articulaciones y los músculos.

語源

reumaは、ギリシャ語のrheûma「流れ」をもとにしたラテン語reumaから伝わった語

コラム

  • reumaは、病名を一つに特定する語ではなく、複数の関節や筋肉の病気をまとめて指すことがある

reumatismo

意味

  • 男性名詞 リウマチ

例文

El reumatismo le causa dolor en las articulaciones.

リウマチで彼は関節に痛みを感じる。

コアイメージ

関節などの運動に関わる部分が痛み、こわばって動かしにくくなる状態

スペイン語での定義

Afección que causa dolor y rigidez en las articulaciones u otras partes del cuerpo relacionadas con el movimiento.

語源

reumatismoは、ギリシャ語rheuma「流れ」から生まれた語で、ラテン語rheumatismusを経てスペイン語になった語

コラム

  • 日常会話ではreumaという短い形も使われるが、reumatismoと同じく一つの病気だけを指す語ではない

「リウマチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ