relevante

「relevante」の例文例文

「relevante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu opinión es muy relevante para mí.

  あなたの意見は私にとってとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Los cambios en el horario no son relevantes para el resultado del proyecto.

  スケジュールの変更はプロジェクトの結果に直接関係ありません。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal desestimó las pruebas al considerar que no eran relevantes para esclarecer el caso.

  裁判所は、それらの証拠が事件の解明に関連性がないと判断し却下した。

• 日常会話

  Tranquilo, ese detalle no es nada relevante ahora.

  落ち着いて、その細かいことは今はまったく関係ないよ。

「relevante」の意味ごとの使い方

• 重要な

  Esta decisión es relevante para el futuro de nuestra familia.

  この決定は私たちの家族の将来にとって重要です。

• 有意義な

  La charla con los vecinos fue relevante para conocer sus necesidades.

  近所の人たちとの話し合いは、彼らのニーズを知るうえで有意義でした。

「relevante」の使い方使い方

• información relevante

  関連のある情報

  Necesito información relevante para decidir hoy.今日決めるために、関連のある情報が必要です。

• dato relevante

  関連のあるデータ

  El profesor compartió un dato relevante durante la clase.先生は授業中に関連のあるデータを一つ共有しました。

• punto relevante

  関連のある点

  Ese punto es relevante para nuestra conversación.その点は私たちの会話にとって関連があります。

「relevante」とよく一緒に使う語

• tema relevante　関連のあるテーマ
  （tema：話題）
• asunto relevante　関連のある話題
  （asunto：用事）
• cuestión relevante　関連のある問題
  （cuestión：問題）
• aspecto relevante　関連のある側面
  （aspecto：外見）
• factor relevante　関連のある要因
  （factor：要因）
• pregunta relevante　関連のある質問
  （pregunta：質問）

「relevante」の類義語との違い類義語との違い

relevante: ある点が関係していて注目すべき意味や価値を持つ
importante: 価値や影響が大きく無視できない
relacionado: 別の事柄と直接つながっている

「relevante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene conexión pertinente con algo y que por ello merece atención o consideración.

「relevante」のよくある間違い

• ✕ Estos datos son relevante.

  ○ Estos datos son relevantes.

  「relevante」は複数の名詞を説明するとき「relevantes」となり、日本語には形容詞の単数・複数の形の違いがないため語尾を変え忘れやすいです。