例文
Soy hispanohablante.
私はスペイン語話者です。
コアイメージ
スペイン語を口にして会話する人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
hispanohablante: スペイン語を話す人
hablante: ある言語を話す人
hispanoparlante: スペイン語を話す人
nativo: スペイン語を母語とする人
スペイン語での定義
Persona que habla español, ya sea de forma nativa o como segunda lengua.
語源
hispanohablanteはhispano（ラテン語Hispania由来でスペイン語に関する）とhablante（hablarの現在分詞）から成る合成語で、スペイン語を話す人を指す。
コラム
- 性別で語形は変わらず、性別を示す場合は el／la や la persona を前に付ける点を押さえると会話で自然に使える。
「スペイン語話者」はスペイン語で何と言う？
「スペイン語話者」はスペイン語で hispanohablante と言います。名詞としても形容詞としても使われ、スペイン語を母語とする人だけでなく、学習して流暢に話す人も含めて指す極めて一般的な表現です。日常会話から公的な統計やニュースまで、この語が幅広く用いられます。
使い分け
- hispanohablante
スペイン語を話すすべての人を指す標準的な表現です。名詞として人を表すほか、「スペイン語圏の」という形容詞としても使われます。
Hay muchos hispanohablantes en Estados Unidos.
アメリカには多くのスペイン語話者がいます。
よくある間違い
✕ hablante de español
○ hispanohablante
直訳的で通じますが、1語の hispanohablante を使う方が圧倒的に自然です。
✕ la hispanohablanta
○ la hispanohablante
語尾が -nte の名詞は女性形でも語尾が -a に変化せず同形です。
「スペイン語話者」のよくある質問
Q. 女性のスペイン語話者は語尾が変わりますか？
女性を指す場合でも語尾は変わりません。名詞として使う際は、冠詞を変えて「ラ・イスパノアブランテ（女性のスペイン語話者）」のように表現します。
Q. 「スペイン語圏」はどう表現しますか？
形容詞として hispanohablante を名詞の後ろに置き、「パイセス・イスパノアブランテス（スペイン語を話す国々）」のように複数形で表すのが自然です。
「スペイン語話者」は英語では
- 「スペイン語話者」 → Spanish people和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1