esbelto

「esbelto」の例文例文

「esbelto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana mayor es alta y esbelta.

  私の姉は背が高くてすらりとしています。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de comer mucho dulce, siempre logra mantener una figura esbelta.

  甘いものをたくさん食べるにもかかわらず、彼女はいつも細身の体型を維持しています。

• 上級（C1〜C2）

  En el horizonte de la ciudad destaca la torre esbelta que se ha convertido en el nuevo símbolo arquitectónico.

  都市の地平線には、新たな建築の象徴となったほっそりとした塔が際立ってそびえ立っています。

• 日常会話

  Te queda genial ese vestido negro, te hace ver superesbelta.

  その黒いドレスすごく似合ってるよ、すごく細身に見える。

「esbelto」の意味ごとの使い方

• ほっそりした

  El árbol esbelto se alza junto a la entrada del jardín.

  ほっそりした木が庭の入り口のそばに立っている。

「esbelto」の使い方使い方

• cuerpo esbelto

  ほっそりとした体

  El nadador mantiene un cuerpo esbelto gracias a su entrenamiento.その水泳選手は、トレーニングによってほっそりとした体を保っている。

• perfil esbelto

  ほっそりした横顔

  El retrato resaltaba su perfil esbelto y elegante.その肖像画は、彼のすらりとした優雅な横顔を際立たせていた。

「esbelto」とよく一緒に使う語

• cuerpo esbelto　細身の体
  （cuerpo：体）
• figura esbelta　細身の体つき
  （figura：形）
• silueta esbelta　ほっそりしたシルエット
  （silueta：姿）
• perfil esbelto　ほっそりした横顔
  （perfil：プロフィール）
• piernas esbeltas　細くすらりとした脚
  （pierna：足）
• talle esbelto　細身の胴回り
  （talle：サイズ）
• cuello esbelto　細くすらりとした首
  （cuello：首）

「esbelto」の類義語との違い類義語との違い

esbelto: 体が細く上下のバランスが整い姿勢や立ち方で洗練されて見える外見
delgado: 脂肪や肉つきが少なく全体的に細い体型
flaco: 筋肉や脂肪が乏しくやせて頼りなく見える体つき
atlético: 筋肉がつき運動で鍛えられた締まった体つき
fino: 細く線がほっそりして上品さや繊細さを感じさせる様子

「esbelto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que presenta una figura delgada y proporcionada, de aspecto refinado.

「esbelto」のよくある間違い

• ✕ Ella es esbelto.

  ○ Ella es esbelta.

  「esbelto」は女性を表す「ella」に合わせて女性形の「esbelta」にしますが、日本語の「細身の」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。