caudal
「caudal」の例文例文
「caudal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este arroyo lleva poco caudal en verano.
この小川は夏には水量が少ないです。
- 中級（B1〜B2）
Los técnicos miden el caudal de la tubería para evitar fugas.
技術者たちは漏水を防ぐために配管の流量を測定しています。
- 上級（C1〜C2）
La presa hidroeléctrica regula el caudal ecológico necesario para proteger la fauna local.
水力発電ダムは、地域の野生生物を保護するために必要な環境流量を調節している。
- 日常会話
Cierra un poco el grifo, que sale demasiado caudal y salpica todo.
蛇口を少し閉めて、水の出が強すぎてあたり一面に飛び散っているよ。
「caudal」の意味ごとの使い方
- 流量
El caudal del río aumentó después de las lluvias.
雨の後、その川の流量が増えた。
- 富
La familia administró su caudal con prudencia.
その家族は自分たちの財産を慎重に管理した。
「caudal」のコアイメージコアイメージ
ある区間を一定時間に流れる水の量を測る感覚
「caudal」の使い方使い方
-
caudal de información
情報量
El caudal de información científica crece cada año.科学情報の量は毎年増えている。
-
gran caudal
大量の流量
El río mantiene un gran caudal durante el deshielo.雪解けの間、その川は大きな流量を保っている。
「caudal」とよく一緒に使う語
「caudal」の類義語との違い類義語との違い
caudal: ある区間を単位時間に流れる水の量を表す
corriente: 水や空気が一定方向に流れる動きを指す
flujo: 液体や気体がある方向に動く量を表す
volumen: 物体や液体が占める空間の大きさを表す
「caudal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Medida o cantidad de agua que circula por un río, canal u otra corriente en un periodo concreto; por extensión, conjunto de bienes o recursos acumulados.
「caudal」の語源語源
語はラテン語 cauda（「尾」）にさかのぼり、中世ラテン語 caudālis／caudal を経て流れの量を示す意味に発展し、転じて財産や資源の総量を表すようになった。
「caudal」のコラムコラム
- 報道や技術文で使われることが多く、日常では 'lleva mucha/poca agua' のような表現で言い換えると伝わりやすい。
「caudal」のよくある間違い
✕ La caudal del río disminuyó.
○ El caudal del río disminuyó.
「caudal」は男性名詞なので、川の水量を表すときは男性冠詞の「el」を使い、日本語にない名詞の性の区別で「la」としません。
「caudal」のよくある質問
Q. 「caudal de información」と「caudal del río」はどう使い分けるのですか？
「caudal del río」は川を流れる水量を表し、「caudal de información」のように「de」の後ろへ情報や資源などを置くと、その大量の総量を表します。
この単語が載っているページ
「caudal」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「富」と訳せる単語
ほかに「流量」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「豊かさ」の仲間の単語
「caudal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1