記号表
意味
- 女性名詞 記号表
- 名 記号体系
- 名 凡例
例文
コアイメージ
図中の小さな印とその説明が並び、見ただけで記号の意味が分かる一覧表。
関連語
使い方
類義語との違い
simbología: 図や地図の小さな印とその意味を一覧にしたもの
leyenda: 地図や図で使われる記号や色の意味を説明して示した表
símbolo: 何かを示すために使われる印や図形
señal: 目で見て注意や指示を伝えるための標示や合図
スペイン語での定義
Listado o sistema de signos gráficos que explica el sentido de cada símbolo en mapas, diagramas y documentos técnicos.
語源
語は símbolo（symbolon→symbolum）と -logía（「学問・体系」を表す語尾）から成り、記号の集まりや凡例を表す。
コラム
- simbología は文書や案内で正式に用いられることが多く、日常会話では ¿Cuál es la leyenda? や ¿Dónde está la clave? の表現が通じやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
simbología をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「記号表」はスペイン語で何と言う？
「記号表」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は simbología です。地図や図面、図表などで使われている記号の意味をまとめて一覧にした「凡例」や「記号一覧」を指す際によく用いられます。
使い分け
- simbología
地図や設計図、図表などに付属する「凡例」や「記号一覧」を指す標準的な表現です。学術的・実用的な文書で広く使われます。
Consulta la simbología del mapa para identificar los senderos.
遊歩道を確認するために地図の記号表を見てください。
よくある間違い
✕ tabla de símbolos を何にでも使うこと
○ simbología（地図や図面の場合）
直訳の表現も通じますが、地図や図面の凡例としては通常 simbología が定着しています。
「記号表」のよくある質問
Q. 地図の記号表を指す他の言い方は？
地図の記号表や凡例には leyenda という語も非常によく使われます。simbología が記号そのものの体系や一覧に焦点を当てるのに対し、leyenda は色分けや縮尺なども含む地図全体の解説枠を指すことが多いです。
Q. simbología の別の意味は？
記号表のほかに「象徴体系」や「シンボル学」という意味もあります。文脈によって、文化的・宗教的なシンボルの意味合いを論じる際にも用いられる多義語です。
おすすめの単語帳
1 / 1