simbología

「simbología」の意味

Antes de conducir, revisa la simbología del mapa.

市の地図で方角を知るために記号表を確認してください。

入門（A1〜A2）
Esta simbología es muy fácil de entender.
この記号表はとても理解しやすいです。
中級（B1〜B2）
Debes incluir una simbología clara en el gráfico para que la audiencia comprenda los datos.
聴衆がデータを理解できるように、グラフには分かりやすい記号表を載せる必要があります。
上級（C1〜C2）
El comité técnico acordó unificar la simbología utilizada en los esquemas eléctricos para evitar errores durante la instalación.
設置時のミスを防ぐため、技術委員会は配線図に使用される記号の統一に合意した。
日常会話
Oye, ¿te fijaste en la simbología de la etiqueta de lavado?
ねえ、洗濯表示の記号一覧を見た？

記号体系
La simbología de esta tradición combina colores, gestos y objetos.
この伝統の記号体系は、色や身ぶり、物を組み合わせている。

ゲームで覚える・約 1 分

simbología をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

図中の小さな印とその説明が並び、見ただけで記号の意味が分かる一覧表。

simbología del plano

平面図の記号表

La simbología del plano indica dónde están las salidas de emergencia.平面図の記号表は、非常口の場所を示しています。
simbología del mapa

地図の記号表

La simbología del mapa permite distinguir las zonas protegidas.地図の記号表によって、保護区域を見分けられます。
simbología del metro

地下鉄の記号表

La simbología del metro explica el significado de cada línea.地下鉄の記号表は、各路線の意味を説明しています。

simbología: 図や地図の小さな印とその意味を一覧にしたもの
leyenda: 地図や図で使われる記号や色の意味を説明して示した表
símbolo: 何かを示すために使われる印や図形
señal: 目で見て注意や指示を伝えるための標示や合図

Listado o sistema de signos gráficos que explica el sentido de cada símbolo en mapas, diagramas y documentos técnicos.

語は símbolo（symbolon→symbolum）と -logía（「学問・体系」を表す語尾）から成り、記号の集まりや凡例を表す。

simbología は文書や案内で正式に用いられることが多く、日常会話では ¿Cuál es la leyenda? や ¿Dónde está la clave? の表現が通じやすい。

✕ El simbología del mapa está en la esquina.
○ La simbología del mapa está en la esquina.
「simbología」は女性名詞なので、地図の記号表を指すときは女性定冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ Consulta la simbologia del mapa.
○ Consulta la simbología del mapa.
「simbología」は「í」を含むつづりが正しく、地図の記号表を表す場合も「simbologia」とは書きません。