寒気
意味
- 男性名詞 寒気
- 名 鳥肌
- 名 戦慄
- 名 身震い
例文
Tengo un escalofrío.
私は寒気がする。
コアイメージ
冷たさが突き抜けるように感じ、震えと鳥肌が同時に出る感覚
関連語
使い方
類義語との違い
escalofrío: 寒さや病気で急にぞくっとして震えや鳥肌が出る状態
frío: 体や場所が冷たく感じられる状態
piel de gallina: 寒さや驚きで皮膚に鳥肌が立つこと
スペイン語での定義
Sensación súbita de frío que suele acompañarse de temblor y piel de gallina, producida por frío, fiebre o una emoción intensa.
語源
語は中世スペイン語で frío（ラテン語 frigidus）と結びついて現在の意味になった
コラム
- 病気の文脈では『tener escalofríos / Tengo escalofríos』で発熱や寒気を伝える表現として使う
ゲームで覚える・約 1 分
escalofrío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寒気」はスペイン語で何と言う？
「寒気」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は「escalofrío」です。風邪などの病気による寒気だけでなく、恐怖や感動で背筋がゾクゾクする感覚に対しても日常会話で幅広く使われます。通常は「寒気がする」の形で動詞 tener や sentir と一緒に表現します。
使い分け
- escalofrío
発熱時の悪寒や寒気のほか、恐怖や感動による鳥肌・ゾクゾク感にも使われます。複数形でもよく用いられます。
Tengo escalofríos y me duele la cabeza.
寒気がして、頭が痛いです。
よくある間違い
✕ Tengo frío para decir que estoy enfermo con escalofríos.
○ Tengo escalofríos.
Tengo frío は単に「寒い」という意味で、病的な悪寒や寒気は escalofríos を使います。
「寒気」のよくある質問
Q. 「寒気がする」はどう言う？
最も一般的なのは動詞 tener を使った「Tengo escalofríos」です。また、「Siento escalofríos」と動詞 sentir を使って表現することもできます。日常会話では複数形で言うのが自然です。
Q. 恐怖の「寒気」にも使える？
はい、使えます。escalofrío は病気の寒気だけでなく、怖い映画を見たときや不気味な体験をした際に背筋が凍るような「寒気」や「ゾクッとする感覚」にもそのまま使われます。
「寒気」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1