desuso

「desuso」の例文例文

「desuso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta vieja costumbre está en desuso.

  この古い習慣は廃れています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos métodos de enseñanza tradicionales han caído en el desuso debido a las nuevas tecnologías.

  新しい技術の普及に伴い、多くの伝統的な教授法が使われなくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  El continuo desuso de las instalaciones ferroviarias en zonas rurales ha generado un intenso debate sobre la despoblación.

  地方における鉄道施設が使われない状態が続いていることは、過疎化をめぐる激しい議論を引き起こしています。

• 日常会話

  ¿Por qué guardas esa ropa si ya está en desuso total?

  もう完全に着なくなった服なのに、どうして取ってあるの？

「desuso」の使い方使い方

• quedar en desuso

  使われていない状態である

  El antiguo puente quedó en desuso tras la construcción del túnel.古い橋はトンネルの建設後、使われていない状態になった。

• entrar en desuso

  使われなくなる状態

  La máquina entró en desuso cuando apareció un modelo más seguro.より安全な機種が登場すると、その機械は使われなくなった。

• caer en desuso

  廃れ

  El teléfono público cayó en desuso con la expansión de los móviles.携帯電話の普及に伴い、公衆電話は廃れた。

「desuso」とよく一緒に使う語

• caer en desuso　廃れる
  （caer：落ちる）
• entrar en desuso　使われなくなる
  （entrar：入る）
• quedar en desuso　使われていない状態になる
  （quedar：残る）
• estar en desuso　使われていない状態である
  （estar：いる）
• poner en desuso　〜を使われない状態にする
  （poner：置く）
• una lengua en desuso　廃れた言語
  （lengua：言語）
• un término en desuso　廃れた用語
  （término：終わり）
• una palabra en desuso　廃れた言葉
  （palabra：単語）

「desuso」の類義語との違い類義語との違い

desuso: 会話や日常から徐々に使われなくなってほとんど見られなくなること
arcaísmo: 昔に使われて今は現代の会話でほとんど使われない語
obsolescencia: 製品や仕組みが時間とともに時代遅れになり使われなくなること

「desuso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que señala que algo ya no se usa de forma habitual.

「desuso」のよくある間違い

• ✕ La palabra cayó de desuso.

  ○ La palabra cayó en desuso.

  「caer en desuso」は「廃れる」という意味で使う決まった組み合わせで、日本語の「廃れる」から前置詞の「en」を選びにくいです。

• ✕ la desuso

  ○ el desuso

  「desuso」は男性名詞なので、定冠詞には「el」を使い、日本語にない名詞の性の区別から「la」としないようにします。