陳述

enunciado

意味

  • 男性名詞 陳述ちんじゅつ
  • 名 文
  • 名 問題文
enunciadoのイラスト

例文

Su enunciado no fue claro en la reunión.

彼の陳述は会議で明確ではなかった。

Lee con atención el enunciado del examen antes de responder.

回答する前に試験の問題文を注意して読んでください。

コアイメージ

一つの考えや問いが完結して示された短い文

関連語

(動) enunciar：陳述する

(名) enunciación：陳述

↔︎ (名) silencio：沈黙

↔︎ (名) omisión：省略

使い方

類義語との違い

enunciado: 一つの考えや問いを短くまとめて示した文
frase: 会話で使う短い言葉のまとまりで意味を伝えるもの
oración: 文法的に完結して一つの意味を表す語の集まり
expresión: 言葉を使って感情や考えを伝える言い方

スペイン語での定義

Frase o expresión que presenta una idea, una instrucción o una pregunta en un contexto escrito o oral.

語源

enunciadoは動詞 enunciar の過去分詞に由来し、ラテン語 enuntiare（知らせる）から『伝えられる内容』の意味が発展した

コラム

  • 日常会話ではやや堅く聞こえやすいため、カジュアルには frase や oración など具体的な語に置き換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

enunciado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「陳述」はスペイン語で何と言う？

「陳述」を言語学や論理学などの文脈で表す場合、スペイン語では enunciado が最も適切です。発話された文や命題としての「言明・陳述」を指し、学術的な場面や文法論でよく用いられます。なお、法廷などでの証言や申し立てを指す陳述には別の法律用語が使われます。

使い分け

  • enunciado

    言語学や論理学において、実際に発せられた文や陳述、命題を指します。客観的に述べられた言明という意味合いが強い語です。

    Este enunciado puede ser verdadero o falso.

    この陳述は真であるか偽であるかのどちらかです。

よくある間違い

  • ✕ El testigo dio su enunciado en el juicio.

    ○ El testigo dio su declaración en el juicio.

    enunciado は言語学的な陳述です。裁判での陳述・証言には declaración を使います。

「陳述」のよくある質問

Q. enunciadoとfraseの違いは？
frase は文法的な単位としての「文」や「句」を指します。一方、enunciado は実際に特定の文脈で発信された「発話」や論理的な「陳述」を指し、文の形をとらない短い発話も含まれます。
Q. 法律用語の「陳述」は何と言いますか？
裁判や法的な手続きにおける「陳述」や「証言」には declaración を用いるのが一般的です。enunciado は主に言語論や論理学の用語として使われるため、法廷の場では適しません。

「陳述」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ