reúma

「reúma」の例文例文

「reúma」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A mi abuelo le duelen las manos por el reúma.

  祖父はリウマチのせいで手が痛みます。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos pacientes recurren a las aguas termales para aliviar las molestias del reúma.

  多くの患者がリウマチの不快感を和らげるために温泉を利用します。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances en la investigación biomédica han permitido desarrollar terapias dirigidas a frenar el deterioro articular causado por el reúma.

  生体医工学研究の進展により、リウマチによる関節の損傷を抑制するための標的治療法が開発されるようになりました。

• 日常会話

  ¡Uf, seguro que va a llover, porque hoy el reúma no me deja en paz!

  ああ、きっと雨が降るよ。今日はずっとリウマチがうずいてたまらないんだから！

「reúma」の意味ごとの使い方

• 関節炎

  El reúma puede causar inflamación y dolor en las articulaciones.

  関節炎は関節に炎症や痛みを引き起こすことがある。

「reúma」の使い方使い方

• tener reuma

  リウマチを患っている

  Mi madre tiene reuma y necesita descansar después de caminar.母はリウマチを患っていて、歩いた後に休む必要がある。

• padecer de reuma

  リウマチに苦しんでいる

  Mi vecino padece de reuma y visita al médico cada mes.近所の人はリウマチに苦しんでいて、毎月医者を訪ねている。

• tratamiento para reuma

  リウマチの治療

  La paciente comenzó un tratamiento para el reúma y notó menos dolor.患者はリウマチの治療を始め、痛みが軽くなった。

「reúma」とよく一緒に使う語

• sufrir de reúma　リウマチに苦しむ
  （sufrir：苦しむ）
• dolor de reúma　リウマチによる痛み
  （dolor：痛み）
• reúma crónico　慢性リウマチ
  （crónico：慢性の）
• ataque de reúma　リウマチの発作
  （ataque：攻撃）

「reúma」の類義語との違い類義語との違い

reúma: 関節の内部で炎症や痛みが起きて曲げ伸ばしや歩行がつらくなる病気
artritis: 関節の内側で炎症が起きて腫れや強い痛みを生じる病気
reumatismo: 関節や周囲の組織で慢性的な炎症や痛みが続く病気
artrosis: 関節の軟骨がすり減って痛みや動かしにくさが出る病気

「reúma」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término coloquial para referirse a dolencias articulares dolorosas, especialmente reumatismo o artritis, sin precisión médica.

「reúma」のよくある間違い

• ✕ La reúma empeora con los cambios de clima.

  ○ El reúma empeora con los cambios de clima.

  「reúma」は男性名詞なので定冠詞は「el」とし、日本語の「リウマチ」には名詞の性の区別がないため「la」と取り違えません。