反動的な

reaccionario

意味

  • 形 反動的なはんどうてきな
  • 名 反動主義者
  • 名 反動派
reaccionarioのイラスト

例文

La propuesta reaccionaria impide el progreso.

反動的な提案は進歩を妨げる。

Sus ideas reaccionarias dificultan el diálogo.

彼の反動的な考えは対話を困難にする。

コアイメージ

変化を止めて以前の状況を取り戻そうとする態度や方針。

関連語

(名) reacción：反動

(動) reaccionar：反発する

↔︎ (形) progresista：進歩的な

↔︎ (形) reformista：改革的な

使い方

類義語との違い

reaccionario: 変化を止めて昔の状態に戻そうとする考え方
conservador: 現状や伝統を守ろうとする考え方
retrógrado: 進歩や変化を否定して昔に戻ろうとする考え方
intransigente: 妥協をせず自分の立場を変えない態度
tradicionalista: 古くからの習慣や価値を重んじる考え方

スペイン語での定義

Adjetivo para actitudes o propuestas que buscan frenar el cambio y restablecer una situación anterior.

語源

形はreacción＋-arioで成立し、reacciónはラテン語reactio（re-「後へ」+ agere「動かす」）が源で押し戻す概念から派生している。

コラム

  • 会話で直接的に使うと攻撃的に聞こえるため、穏やかに言いたい時は conservador など別表現を用いる。

ゲームで覚える・約 1 分

reaccionario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反動的な」はスペイン語で何と言う？

「反動的な」に当たる最も一般的なスペイン語は reaccionario です。政治や社会の進歩・改革に強く反対し、過去の体制や保守的な秩序へ逆行しようとする態度や思想を指します。名詞としても使われ、「反動主義者」の意味でもよく用いられます。

使い分け

  • reaccionario

    政治・社会的な進歩や変革に反対し、旧体制への回帰を望む頑迷な立場を表します。しばしば批判的なニュアンスを含みます。

    El partido propuso una ley muy reaccionaria.

    その政党は非常に反動的な法律を提案しました。

よくある間違い

  • ✕ una fuerza reactiva（社会の反動勢力の意味で）

    ○ una fuerza reaccionaria

    reactivo は化学反応や状況に対する「反応的な」であり、政治的「反動」には reaccionario を使います。

「反動的な」のよくある質問

Q. 名詞として「反動派」とも言えますか？
はい、言えます。形容詞だけでなく「un reaccionario（反動主義者）」のように冠詞をつけて名詞としても日常的に使われます。複数形の los reaccionarios で「反動派の人々」を表すことも一般的です。
Q. conservador との違いは何ですか？
conservador は現状維持や伝統を守ろうとする「保守的な」立場を指します。一方、reaccionario は進歩に激しく抵抗し、過去の状態へ戻そうとする、より急進的で否定的なニュアンスを帯びます。

「反動的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ