ドライクリーニング屋
意味
- 女性名詞 ドライクリーニング屋
- 名 ドライクリーニング店
- 名 クリーニング店
例文
コアイメージ
溶剤や専用処理で繊細な布を傷めずに汚れを落とす専門店
関連語
使い方
類義語との違い
tintorería: 溶剤や専用の処理でデリケートな衣類の汚れを落とす専門の店
lavandería: 洗濯機や手洗いで衣類を洗う店
limpieza en seco: 水を使わず溶剤で衣類の汚れを落とす処理
tintorero: 溶剤で衣類を洗う職業の人
planchado: アイロンで衣類のしわを伸ばす作業
スペイン語での定義
Negocio que ofrece limpieza en seco y cuidados especializados para telas delicadas mediante solventes y procedimientos técnicos.
語源
元はtinteやtintorに由来し、さらにラテン語tingereが語源で染めや仕上げをする店が起源である。
コラム
- 窓口で『¿Lo pueden limpiar en seco?』や納期・価格を具体的に確認すると受け渡しがスムーズになる。
「ドライクリーニング屋」はスペイン語で何と言う？
「ドライクリーニング屋」はスペイン語で tintorería と言います。スーツやコートなど水洗いできない衣類を専門的な溶剤で洗ってくれるお店を指します。日常会話でも街中の看板でもこの単語が最も一般的に使われます。
使い分け
- tintorería
ドライクリーニングや衣類の染み抜きを専門に行う店を指す最も一般的な名詞です。街中の店舗の看板にも掲げられます。
Tengo que llevar este abrigo a la tintorería.
このコートをドライクリーニング屋に持って行かなければなりません。
よくある間違い
✕ Voy a llevar la camisa a la lavandería para lavarla en seco.
○ Voy a llevar la camisa a la tintorería para lavarla en seco.
lavandería は水洗いを行う一般的な洗濯屋やコインランドリーを指すためです。
「ドライクリーニング屋」のよくある質問
Q. コインランドリーとどう違いますか？
コインランドリーや水洗い中心の洗濯屋は lavandería と呼びます。それに対して、デリケートな衣類を溶剤で洗う「ドライクリーニング屋」は tintorería と呼び、明確に区別されます。
Q. 店員にドライクリーニングを頼むには？
お店で頼む際は「limpieza en seco（ドライクリーニング）」という表現を使い、「¿Puede limpiar esto en seco?（これをドライクリーニングしてもらえますか？）」のように店員へ伝えます。
おすすめの単語帳
1 / 1