ダム

represa

意味

represaのイラスト

例文

La represa detiene el agua del río.

ダムは川の水をせき止める。

En verano muchas familias pasan el día cerca de la represa.

夏には多くの家族がダムの近くで一日を過ごす。

コアイメージ

水位差を作って上流に水をため、流量と供給を調節する人工の堰とその効果

関連語

(形) represado：堰き止められた

使い方

類義語との違い

represa: 河川をせき止めて上流に水をためることで流れや水の供給を調節する人工の堰
presa: 川の流れをせき止めるために作られた構造物
embalse: ダムがためた水がたまっている場所

スペイン語での定義

Estructura hidráulica que frena el paso del agua en un cauce para formar y regular un depósito de agua con fines agrícolas, urbanos o energéticos.

語源

語形は re-＋presa の複合で、presa は古くは pressa（ラテン語 premere に関連）に遡り、『水を押さえて留めるもの』を意味する用法が派生した。

コラム

  • 会話で規模や用途を明確にしたい時は 'represa grande' や 'represa para energía' のように目的を添えると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

represa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ダム」はスペイン語で何と言う？

「ダム」はスペイン語で「represa」と言います。川などをせき止めて水をためる人工の建造物を指す最も標準的な表現の一つです。スペイン本国や中南米の地域によっては、同じ意味で presa や embalse といった語も日常的によく使われます。

使い分け

  • represa

    治水や発電のために水をせき止めるダム全般を指します。中南米を中心に広く使われ、建造物そのものを指す場合によく用いられます。

    Están construyendo una gran represa en el río.

    その川に大きなダムを建設しています。

よくある間違い

  • ✕ El agua del dam

    ○ El agua de la represa

    英語の dam は通じないため、女性名詞の represa を使います。

「ダム」のよくある質問

Q. represa と presa の違いは何ですか？
基本的には同じ「ダム」を指します。地域差が大きく、スペイン本国では presa が主流で、中南米では represa が好まれる傾向があります。presa には「獲物」という意味もあるため文脈で判断します。
Q. 「ダム湖」はどう表現しますか？
スペイン語では embalse や lago artificial と表現します。embalse はせき止められた水たまり（貯水池・ダム湖）そのものを指す語としても非常によく使われます。

「ダム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ