「ruego」の例文例文
「ruego」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Te ruego que cierres la puerta.
お願いだからドアを閉めてください。
- 中級（B1〜B2）
Los sindicatos hicieron un ruego formal a la empresa para reanudar las negociaciones.
労働組合は交渉を再開するよう会社に正式な申し入れを行いました。
- 上級（C1〜C2）
Ante la gravedad de la crisis humanitaria, el delegado internacional reiteró su desesperado ruego de un alto el fuego.
人道危機の深刻さを前に、国際代表は即時停戦を求める切実な嘆願を繰り返しました。
- 日常会話
¡Por favor, te lo ruego, no le cuentes nada a mi madre!
頼むから、お願いだから母には何も言わないで！
「ruego」の意味ごとの使い方
- 懇願
El juez escuchó su ruego y decidió aplazar la sentencia.
裁判官は彼の懇願に耳を傾け、判決を延期することにした。
ゲームで覚える・約 1 分
ruego をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ruego」のコアイメージコアイメージ
真剣または切実に相手に頼みごとをする短い懇願。
「ruego」の使い方使い方
「ruego」とよく一緒に使う語
「ruego」の類義語との違い類義語との違い
ruego: 短く切実に相手に頼む懇願の行為
petición: 何かをしてほしいと頼むこと
súplica: 深い感情を込めて助けや許しを求める頼み
pedido: 品物やサービスの注文や依頼のこと
「ruego」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Petición seria o urgente para solicitar un favor o ayuda, expresada con respeto.
「ruego」の語源語源
語源はラテン語の rogare（頼む）で、古代から動詞 rogar が使われ、そこから名詞化して ruego が定着した。語形は動詞の一人称現在形と同形になることから、動詞・名詞の両用法がある。
「ruego」のコラムコラム
- 日常会話では堅く聞こえるため、友人には「te pido」や「¿me puedes ayudar?」などに言い換えると自然。
「ruego」のよくある間違い
✕ una ruego
○ un ruego
「ruego」は男性名詞なので、名詞として使うときは「un ruego」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「una」を選びやすいです。
「ruego」のよくある質問
Q. 「ruego」は名詞だけでなく動詞の形にもなるのですか？
「ruego」は、名詞なら「お願い」や「懇願」を表し、動詞なら「rogar」の一人称単数現在形で「私は懇願する」を表します。名詞では「un ruego」のように冠詞が付き、動詞では「ruego que」のように使います。
この単語が載っているページ
「ruego」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「お願い」と訳せる単語
ほかに「懇願」と訳せる単語
「会話と表現」の仲間の単語
「ruego」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1