包摂的
意味
- 形 包摂的
- 形 包括的
- 形 寛容な
例文
コアイメージ
違いのある人々が同じ場で平等に参加している場面を思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
inclusivo: 違いを理由に排除せず誰でも参加できるよう配慮された状態
acogedor: 来る人が歓迎され居心地よく感じる雰囲気や対応がある状態
abierto: 新しい人や意見を拒まず受け入れる態度がある状態
respetuoso: 他人の存在や考えを大切に扱う態度がある状態
pluralista: 多様な価値観や背景が共存することを認める考え方がある状態
スペイン語での定義
Que permite la participación y la presencia de personas con distintas características sin favorecer ni excluir a ningún grupo.
語源
語源はラテン語 inclusivus で、in-＋claudere に由来する includere（含める）から形容詞化した経緯を持つ。
コラム
- 形容詞なので性・数を一致させて使い（ej。 políticas inclusivas, alumnos inclusivos）、日常会話では具体的な例を示すと誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
inclusivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「包摂的」はスペイン語で何と言う？
「包摂的」をスペイン語にする場合、もっとも一般的かつ適切な語は inclusivo です。社会、教育、言語など幅広い分野で「誰も排除せず受け入れる」という意味で定着しています。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させて使います。
使い分け
- inclusivo
誰も排除せず包摂する性質を表す標準的な表現です。社会制度、教育、言葉遣いなど多様性を認める文脈で幅広く使われます。
Debemos construir una sociedad más inclusiva.
私たちはより包摂的な社会を築かなければなりません。
よくある間違い
✕ una sociedad inclusivo
○ una sociedad inclusiva
修飾する名詞の性別に合わせる必要があります。女性名詞を修飾する場合は語尾が a になります。
「包摂的」のよくある質問
Q. 「包摂的な言語」は何と言いますか？
lenguaje inclusivo と言います。性別による差別や偏見を排除し、あらゆるジェンダーに配慮した表現を指す言葉として、現代のスペイン語圏のメディアや学術分野で広く議論・使用されています。
Q. integrador との違いは何ですか？
integrador は既存の枠組みに「統合する・溶け込ませる」ニュアンスを持ちます。一方、inclusivo は枠組み自体を誰もが参加できるように変えていく「包摂」の視点がより強調される傾向があります。
おすすめの単語帳
1 / 1